La Henriade

La Henriade estas eposo en dek kantoj de Voltaire.

Voltaire verkis La Henriade honore de la reĝo de Francio Henriko la 4-a kaj de la toleremo.

La temo estas la sieĝo de Parizo (1588), komencita de Henriko la 3-a kaj de lia bofrato kaj sukcedanto Henriko la 3-a de Navaro, estonta Henriko la 4-a. La sieĝo estis komencita de la unua kaj finigita de tiu lasta. La loko de la sceno estas inter Parizo kaj Ivry, kie okazis tiu fama batalo kiu decidis la sorton de Francio kaj de la reĝa familio. La poemo estas fondita sur konita historio, el kiu oni konservis en la veko la veron en la ĉefaj okazaĵoj. La aliaj, malpli respekteblaj, estis fortranĉitaj, aŭ aranĝitaj sekvante la verecon de la poeziaĵo.

La Henriade estas komponata de du partoj; de veraj realoj kaj de fikcio tute ene de la sistemo de tio mirinda, kia la antaŭdiro de la konverto de Henriko la 4-a, la protektado kiun donis al li la reĝo sankta Ludoviko la 9-a, praulo de la reĝa familio de Francio ne nur de la branĉo de la familio Valois al kiu apartenis Henriko la 3-a sed ankaŭ de tiu de Borbonoj el kiuj descendis Henriko la 4-a, sed ankaŭ Ludoviko la 15-a kaj la Regento: lia apero, la fajro de la ĉielo ktp. La aliaj temoj, kiaj la vojaĝo de la Malkonsento al Romo, la Politiko, la Fanatikismo personigitaj, la templo de la amo, kaj la pasioj kaj la vicoj, estas pure alegoriaj.

BildaroRedakti

Ikonografio de la eldono de Londono in-4° de 1728 : Frontispico de Troy, gravurita de Surugue; 10 grandaj figuroj de de Troy, la Monaĥo, Vleughels, gravuritaj de Desplaces, Dupuis, N. Tardieu, Étienne Jeaurat, C. N. Cochin (2 figuroj ne estas subskribitaj); 10 vinjetoj (1 ĉe ĉiu kanto), desegnitaj de Micheux, gravuritaj de Dupuis, de Poilly, Fletcher, Lépicié, kaj 10 culs-de-lampe.

NotojRedakti


Moderna eldonoRedakti

  • La Henriade, O. R. Taylor, Éd., Genève, Inst. & Musée Voltaire, 1965.

BibliografioRedakti

  • Georges-L Bérubé, « Le Voyage dans La Henriade et La Pucelle : un outil rhétorique », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1992, n° 305, pp. 1589-93.
  • Françoise Bléchet, « Deux lettres inédites de l’abbé Bignon, bibliothécaire du roi, à Voltaire », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1982, n° 208, pp. 315-322.
  • Hélène Charpentier, « Jean Le Blanc : De la Henriade et de quelques autres Poèmes », Nouvelle Revue du s XVIe, 1997, n° 15 (1), p. 119-33.
  • Pierre Christophorov, « Un Chapitre de la Poétique du Christianisme: La Henriade », Poetica, 1967; 1, p. 534-55.
  • John R. Iverson, « Putting Voltaire’s Henriade in the Hands of the Young », French Review, Feb 2003, n° 76 (3), p. 522-33.
  • John Leigh, Voltaire: A Sense of History, Oxford, Voltaire Foundation, 2004.
  • Fiona McIntosh-Varjabédian, « La Henriade de Voltaire: Horreur épique et horreur historique », Formes modernes de la poésie épique: Nouvelles approches, Judith Labarthe, Éd. et intro., Brussels, Peter Lang, 2004, p. 99-109.
  • Helena Mandic-Pachl, « Une traduction de la Henriade de Voltaire », Studia Romanica Zagrabiensia, 1957, n° 4, pp. 45-52.
  • Norma Perry, « Voltaire’s London Agents for the Henriade: Simond and Benezet, Huguenot Merchants », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1973, n° 102, pp. 265-99.
  • Juliette Rigal, « L’Iconographie de la Henriade au s XVIIIe ou la naissance du style troubadour », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Theodore Besterman, Éd., Genève, Inst. & Musée Voltaire, 1965, pp. 23-71.
  • Jean-Marie Roulin, L’Épopée de Voltaire à Chateaubriand : Poésie, histoire et politique, Oxford, Voltaire Foundation, 2005.
  • Jean-Marie Roulin, « Le Grand Siècle au futur : Voltaire, de la prophétie épique à l’écriture de l’histoire », Revue d’Histoire Littéraire de la France, Sept-Okt 1996, n° 96 (5), pp. 918-33.
  • James L. Schorr, « La Henriade Revisited », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1988, n° 256, pp. 1-20.
  • Geraldine Sheridan, « Voltaire’s Henriade: A History of the ‘Subscriber’ Edition, 1728-1741 », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1982, n° 215, pp. 77-90.
  • O. R. Taylor, « Voltaire’s Apprenticeship as a Historian: La Henriade », The Age of the Enlightenment: Studies Presented to Theodore Besterman, Edinburgh, Court of the Univ. of St. Andrews, 1967, pp. 1-14.
  • Norman L. Torrey, « A Note on Voltaire’s Commentaire historique », Modern Language Notes, Nov 1928, n° 43 (7), pp. 439-42.
  • David Williams, « Voltaire’s Advertisement for the Henriade: A Calculation for the French Meridian », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1992, n° 303, pp. 471-75.