La Metamorfozo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Goren (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
plibonigo |
||
Linio 1:
[[Dosiero:FKV.jpg|thumb|right|Kovrilpaĝo de la unua eldono de ''La Metamorfozo'']]
'''''La Metamorfozo''''' ([[germane]] ''Die Verwandlung'') estas [[Alegorio|alegoria]] [[novelo]] verkita de [[Franz Kafka]] kaj eldonita en [[1915]]. Ĝi sendube estas unu el liaj plej famaj verkoj (kune kun ''[[La Proceso]]''). Vendisto, nomita Gregor Samsa, vekiĝas kaj rimarkas, ke li aliformiĝis en "''monstran insekton''". Multaj komentistoj interpretas ĝin kiel ege simbolan fabeleton, klare influitan de [[ekzistadismo]].
''La Metamorfozo'' estas interpretebla tre diversmaniere. La recenzlibro fare de Stanley Corngold (''The Commentator's Despair'') listigas pli ol 130 vidpunktojn pri tio.
== Lingva noto ==
La titolon de ĉi tiu fama verko de [[Franz Kafka]] oni tradukis malsame en la tri diversaj ĝis nun publikigitaj esperantigoj:
Linio 8 ⟶ 11:
*''"La transformiĝo"'' ([[Vilhelmo Lutermano]] Pli fidela al la germanlingva originalo ''"Die Verwandlung"''.
{{DEFAULTSORT:Metamorfozo}}
[[Kategorio:Germanlingva literaturo]]
[[Kategorio:Noveloj]]
[[an:A metamorfosis]]
[[az:Çevrilmə (Roman)]]
[[ca:La metamorfosi]]
[[cs:Proměna (povídka)]]
[[de:Die Verwandlung]]
[[en:The Metamorphosis]]
[[es:La metamorfosis]]
[[eu:Metamorfosia (liburua)]]
[[fa:مسخ (کتاب)]]
[[fi:Muodonmuutos (Kafka)]]
[[fr:La Métamorphose]]
[[gl:A metamorfose]]
[[hr:Preobrazba (Kafka)]]
[[it:La Metamorfosi]]
[[ja:変身 (カフカ)]]
[[nl:De Gedaanteverwisseling]]
[[pt:A Metamorfose]]
[[ru:Превращение (рассказ)]]
[[sk:Premena (poviedka)]]
[[sv:Förvandlingen]]
[[tr:Dönüşüm (öykü)]]
[[zh:变形记 (小说)]]
| |||