Kiel registrite je 07:49, 29 apr. 2006 redakti Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 138 750 redaktoj e Eduards JAUNVALKS movita al Eduards Jaunvalks ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 20:14, 26 okt. 2008 redakti malfari Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[Enciklopedio de Esperanto - J\|EdE-J]] '''Eduards JAUNVALKS''', naskiĝis la [[10-a de aŭgusto]] [[1901]] en [[Dungada]], estis [[Latvio\|latva]] poŝtoficisto kaj Esperanto-vortaristo. '''Eduards JAUNVALKS''', latvo, poŝtoficisto. Nask. 10 aŭg. 1901 en Dungada. E-isto de 1918. Kursgvidanto. Fondis ES de Liepaja 1925. UEA-del en Liepaja 1925-1929. Trad. unuan kolekton de latvaj popolkantoj, 1927. Kunlaboranto de LM. == Movada agado== Jaunvalks estis Esperantisto de 1918 kaj aktivis kiel kursgvidanto. Li fondis la Esperanto-societon de [[Liepaja]] en 1925 kaj tie estis delegito de Universala Esperanto-Asocio ([[UEA]]) de 1925 ĝis 1929. Li tradukis la unuan kolekton de latvaj popolkantoj, 1927 kaj estis kunlaboranto de [[Literatura Mondo]]. == Vortaroj== Post la dua mondmilito aperis lia vortaro Esperanto-latva kun ĉ. 4.500 kapvortoj kaj latva-Esperanto kun ĉ. 6.000 kapvortoj en kunlaboro kun [[Abram Haimovič Gūtmanis]] en 1957 (204 p.). Forte pliampleksikita nova eldono aperis en [[Rigo]] en 1979 (577 p.), fine en 1983 lia "Latva-Esperanta konversacia vortaro". == Verkoj == * '''1927''': Latvaj kantoj en Esperanto (traduko kaj kompilo) * '''1957''': Esperanto-latviesu un latviesu-Esperanto vārdnīca (kun A. Gutmanis), Esperanto-latva kaj latva-Esperanta vortaro * '''1968''': Latva poezio 1945-1966 (redakto) * '''1979''': Esperanto: gramatika, Esperanto-latviesu vārdnīca , latviesu-Esperanto vārdnīca * '''1983''': Latviešu-Esperanto sarunvārdnīca, Latva-Esperanta konversacia vortaro == Eksteraj ligiloj == [http://aleph.onb.ac.at/F?func=find-b&request=jaunvalks&find_code=WRD&x=8&y=5 Libroj] de kaj pri Eduards Jaunvalks en la [[Esperantomuzeo_kaj_Kolekto_por_Planlingvoj\|Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo]] [http://www.uea.org/dokumentoj/bib/latva.html Bibliografio] de Esperanto-vortaroj kaj terminaroj (UEA) [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1901\|JAUNVALKS, Eduards]] [[Kategorio:Latvaj Esperantistoj\|JAUNVALKS, Eduards]] [[Kategorio:Esperanto-vortaristoj\|Jaunvalks, Eduards]]

Eduards Jaunvalks: Malsamoj inter versioj