Antverpena lingvo: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e →Similecoj kun la germana: la formo "umlaŭto" sufiĉu |
PaulP (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 2:
==Vokaloj==
La antverpena havas 22 diversajn vokalojn kaj
===a, aa kaj ae===
Linio 18:
===u kaj uu===
La mallonga u estas prononcata kiel en la franca vorto ''vu'' kaj aperas en vortoj kiel ''zjust'' (eo: ĝuste; nl: juist), ''kus'' (eo: kiso; nl: kus) kaj ''mug'' (eo: kulo; nl: mug). La longa u estas prononcata simile al la eu en la nederlanda deur. Ekzemple: ''muug'' (eo: laca; nl: moe), ''vruug'' (eo: frua; nl: vroeg) kaj ''bruur'' (eo: frato; nl: broer).
===eu kaj ö===▼
La sono ''eu'' en la nederlanda ĉiam estas longa (''leuk'') aŭ tre longa (''deur''). En la antverpena estas nur mallonga kaj longa variaĵoj. Ekzemploj de la mallonga ''eu'': ''mörg'' (eo: finkuirita; nl: gaar); ''plöts'' (eo: placo; nl: plein). Ekzemploj de la longa ''eu'': ''deur'' (eo: pordo; nl: deur); ''reuk'' (eo: odoro; nl: reuk). La mallonga formo estas prononcata kiel en la germana ''können'', la longa kiel en la franca ''freule''.▼
===oe kaj ù===
La longa sono ''oe'' estas prononcata kiel en la nederlanda ''boer'' aŭ en la germana ''Ruhr''. Ekzemploj estas ''knoesels'' (eo: maleoloj; nl: enkels), ''voete'' (eo: piedoj; nl: voeten), ''smoel'' (eo: vizaĝo; nl: gezicht). La mallonga sono ù aperas en vortoj kiel ''sùp'' (eo: supo; nl: soep), ''ùnger'' (eo: malsato; nl: honger) kaj ''ùp'' (eo: sur; nl: op) kaj estas prononcata kiel en la germana ''Suppe''.
▲===eu kaj ö===
▲La sono ''eu'' en la nederlanda ĉiam estas longa (''leuk'') aŭ tre longa (''deur''). En la antverpena estas nur mallonga kaj longa variaĵoj. Ekzemploj de la mallonga ''eu'': ''mörg'' (eo: finkuirita; nl: gaar); ''plöts'' (eo: placo; nl: plein). Ekzemploj de la longa ''eu'': ''deur'' (eo: pordo; nl: deur); ''reuk'' (eo: odoro; nl: reuk). La mallonga formo estas prononcata kiel en la germana ''können'', la longa kiel en la franca ''freule''.
===au kaj ou===
|