Dekreto: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e kat |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
'''Dekreto''' (el la [[latina lingvo|latina]]: ''decretum'', decido) estas oficiala [[ordono]] de plej supera ŝtata reganta povo (kontraste al leĝo). Multaj [[konstitucio]]j permesas dekreton en krizostato, kio liveras akrajn debatojn pro la neregulara estig-proceso. Ekzemploj por dekretoj: [[Papa dekreto]], [[Dekretoj de Beneš]], Executive Order de la [[Prezidanto de Usono]], [[Edikto]], [[Ukazo]].
==[[Belgujo]]==
En la germana traduko oni uzu tiurilate ''Dekret'', ĉar la vorto '''''Verordnung''''' signifas ĝenerale [[jurakto]], disdonita de [[registaro]], [[ministerio]] aŭ alia [[administracio]]; la amplekson, kiun povas reguligi ''Verordnung'' estas precize indikita per leĝo aŭ konstitucio. Ankaŭ la germana vorto ''EU-Verordnung'' ne temas pri "dekreto" sed estas tradukita per "[[Reglamento (Eŭropa Unio)]]".▼
En
▲En '''[[Belgio|Belgujo]]''' dekreto estas nomo de [[leĝo]], en formala signifo, al [[Estraro|estrara]] nivelo de la [[komunumo]]j kaj de plejparte de la [[Politika regiono|regionoj]]. La [[Nederlandlingva Komunumo de Belgio|Flandra Komunumo]], la [[Franclingva Komunumo de Belgio|Franclingva Komunumo]], la [[Germanlingva Komunumo de Belgio|Germanlingva Komunumo]] kaj la Franclingva Komunum[[komisiono]] (en [[Bruselo]]) rajtas promulgi dekretojn. <br>
Sur la tereno de la [[Politika regiono|regionoj]] la situacio estas iome pli kompleksa. La [[Flandra Regiono]] kaj la [[Valona Regiono]] proklamas dekretojn surbaze de [[artikolo]] 134 de la [[Konstitucio]] kaj de la Eksterordinara [[Leĝo]] pri la [[Ŝtata reformo (Belgio)|Ŝtata Reformo]]. Kontraŭe en la [[Brusela Ĉefurba Regiono]] dekretoj ne estas proklamataj, sed [[ordono]]j, surbaze de [[artikolo]] 134 de la [[Konstitucio]] kaj de la Eksterordinara [[Bruselo]]-[[Leĝo]]. Ili diferencas de dekretoj pro la eblo de kontrolo pere de la [[Juĝista povo|Juĝista Povo]] kaj pro la eblo por la [[Federacio|Federacia]] [[Registaro]] de interveni rilate certaj aferoj.<br>
==[[Francujo]]==
Ankaŭ en
==[[Germanujo]]==
▲En la germana traduko oni uzu tiurilate ''Dekret'', ĉar la vorto '''''Verordnung''''' signifas ĝenerale [[jurakto]], disdonita de [[registaro]], [[ministerio]] aŭ alia [[administracio]]; la amplekson, kiun povas reguligi ''Verordnung'' estas precize indikita per leĝo aŭ konstitucio. Ankaŭ la germana vorto ''EU-Verordnung'' ne temas pri "dekreto" sed estas tradukita per "[[Reglamento (Eŭropa Unio)]]".
==[[Rusujo]]==
Post la [[Rusa revolucio de 1917]] oni nomis dekreto ( [[Rusa lingvo|ruse]] : декрет [dekret] ) , ĉiun registaran proklamon kun grava signifo. Pli specifaj proklamoj estis nomataj ukazoj. Ambaŭ nomoj ĝenerale estis tradukitaj kiel 'dekretoj' ( kvankam la [[vorto]] ukazo estas mondvaste konata je pluraj lingvoj ).
La konstitucio de la Rusa Federacio de [[1993]] nomas ''ukazon'', prezidanta dekreto. Tiaj dekretoj estas formalaj [[leĝo]]j, sed ili ne povas ŝanĝi la konstitucion aŭ la regularon koncerne ekzistantaj leĝoj kaj leĝojn kiuj estas promulgitaj de la [[Federacia Asembleo de Rusio|Federacia Asembleo de Rusujo]] aŭ de la Dumao kaj de la [[Federacia Asembleo de Rusio|Federacia Asembleo de Rusujo]], povas superi ilin.
== Eksteraj ligiloj ==▼
*[http://legifrance.gouv.fr/WAspad/RechercheSimpleTexte.jsp Recherche des décrets français sur Legifrance] (sélectionner « décret » dans « Nature du texte ») {{fr}}▼
<br>
<br>
{{ĝermo}}
[[Kategorio:Politiko]]
[[Kategorio:Bazaj terminoj de juro]]
▲== Eksteraj ligiloj ==
▲*[http://legifrance.gouv.fr/WAspad/RechercheSimpleTexte.jsp Recherche des décrets français sur Legifrance] (sélectionner « décret » dans « Nature du texte »)
[[cs:Dekret (zákon)]]
| |||