Karitono: Malsamoj inter versioj

'''Karitono''' aŭ Karitono el [[Afrodizio]] en [[Kario]] (Anatolio, en hodiaŭa [[Turkio]]) allasis da spuroj malmulte pri sia biografio kaj nemulte pri sia verko, ĉar li estis verkisto en vesto de romanisto. Oni datas lialian naskiĝonaskiĝon je la fino de la unua1-a kaj komenco de la dua2-a jarcentoj p.K. Ĉar en sia verko li montras koni la epokon de [[Nerono]] kaj ankaŭ de postaj romiaj imperiestroj dujarcentajduajarcentaj kiel [[Adriano]], oni postdatis lian naskiĝon. El lia unika verko aludo nioni informiĝas, ke li estis sekretario de «retoro (oratoro) Atenagoro» nekonata de la historio. Lia famo ŝuldas al du afero koncerne lian verkon «Romano de Kalliroa» kiu, kvankam densa je eventoj ĝis penigi la memoron baraktantan inter homoj kaj mitoj, uzas la grekan lingvon kun korekta stilo kaj eleganto inda lin membrigi inter bonaj klasikaj verkistoj de la malfrua helenisma epoko. Sed eĉ pli li famas ĉar lia verko ŝajnas paŭsi, en densa ĝia ero, la kristanajn [[Evangelio]]jn. Ĝuste pri tiuj similaĵoj, enhavaj kaj stillingvaj, interesas ĉi tie skizi.