En Okcidento Nenio Nova: Malsamoj inter versioj