Ljubomir Trifonĉovski: Malsamoj inter versioj

* "Manuskriptoj por bruligo" (eld. "Pres-Esperanto", Sofio 1992; ricevinta la Jaran Premion de BEA en la kampo de la Esperanta Kulturo kaj la Libro-Premion de la Internacia Literatura Konkurso "Ivo Rotkviĉ" en Kroatio)

* "Balado pri la Luno kaj la Cervo", originalo en Esperanto kaj tradukoj en la lingvojn [[finna]], [[sveda]], [[angla]] kaj [[itala]] (eld. "Bambu", Varna 1998; speciala eldono okaze de la Mondkongreso de PEN-Klubo Internacia en Helsinko)

* "Scenaro por ombroteatro" (en revuo “Literatura Foiro”, n-ro 125/1990); "Du kokidoj kvereladis" (en revuo "[[Juna Amiko]]", n-ro 91/1991, ankaŭ en la libro "Amatora arto", eld. BEA, Sofio 1991)

* "Balado pri la Luno kaj la Cervo" (en revuo "Literatura Foiro", n-ro 136/1992)

* "Esperanto por komencantoj", aŭtoro kune kun Kiril Velkov (eld. "M&W", Vraca 1994)

* "[[Ek al Leg'!]]", kunredaktis.

* "Pri la renovigo de BEA" de Sava Dalbokov (eld. BEA, Sofio 1988);

* "La ovo", pupteatraĵo de Boris Aprilov, tradukis kune kun Kiril Velkov (prezentita dum la [[UK 1987|72-a UK en Varsovio]] kaj la [[IJK 1987|43-a IJK en Krakovo]] en 1987);

* "La Hundeto kiu ne povis boji", pupteatraĵo de Stefka Jordanova, tradukis kune kun [[Kiril Velkov]] (prezentita dum la 19-a [[PIF]] en Zagrebo (1990, (ricevinta la ĉefan Lingvan Premion kaj la Premion "Tibor Sekelj" de la festivalo)

* Al unu lingvo por Eŭropo? La estonteco de la eŭropa Babelo, eseo de Mark Fettes, tradukis kune kun Kiril Velkov (eld. Pres-Esperanto, Sofio 1991, la traduko ricevis la Jaran Premion de BEA en la kampo de Esperanta Kulturo).

{{rqPluraj problemoj|bildo}}