Diskuto:Dormiĝo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Goren (diskuto | kontribuoj) Nova paĝo kun '== Dormiĝo estas stulta vorto == Mi pensas ke "dormiĝo" estas stulta termino por tiu ĉi fenomeno. En Esperanto, (en)dormiĝo oni nomas la procedon kiu okazas ĉiuvespere kiam...' |
(Neniu diferenco)
|
Kiel registrite je 01:57, 3 jan. 2016
Dormiĝo estas stulta vorto
Mi pensas ke "dormiĝo" estas stulta termino por tiu ĉi fenomeno. En Esperanto, (en)dormiĝo oni nomas la procedon kiu okazas ĉiuvespere kiam iu animalo komencas dormi. Tio, pri kio temas ĉi-artikolo, estas tute malsama de dormo je fiziologio kaj ekologia kaj evolua rolo. Se vi volas rekte traduki la vorton "dormancy" de la angla (kaj samradikajn terminojn en aliaj eŭropaj lingvoj), ĝusta termino estus dormanteco, t.e. dormanta stato. Mi ne tro ŝatas ĝin, sed almenaŭ oni ne miksus ĝin ken vera dormo. Aliaj uzeblaj neneologismaj vortoj estas kvietstato kaj hipobiozo.--Goren (diskuto) 01:57, 3 Jan. 2016 (UTC)