Johanna Spyri: Malsamoj inter versioj

*''Vom This, der doch etwas wird'' (Pri This, kiu tamen fariĝos io)

 

Spite al la granda signifo de Johanna Spyri eĉ en la [[Svisa Antologio]] ŝi entute ne estis menciita. Daŭris ĝis la 21-a jarcento, ke finfine tiu manko estis konstatita kaj komencita traduko de Heidi.

*''La migro- kaj lernojaroj de Heidi'' aperos la 31-an de marto 2016 (en la eldonejo [[Allsprachendienst Esperanto GmbH]], tradukita de [[Dietrich Michael Weidmann]])<ref>[http://informejo.com/heidi-auf-esperanto---heidi-en-esperanto.html '''Heidi en Esperanto''', Blogo de Didi Weidmann, konsultita 2015-12-21]</ref> kaj