Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{unua}}
"'''Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana''' kun speciala elmontro de la Zamenhof-a lingvuzo" de [[Eugen Wüster]] estas granda vortaro Esperanta-Germana, kiu plej detale, fidinde kaj science elmontras la Zamenhofan lingvo-uzon kaj tiuaspekte ĝis hodiaŭ ne estas superita. En presita formo ĝi aperis nur ĝis litero "kor" ([[1929]]).▼
{{kursiva titolo}}
{{informkesto Esperanto-libro
| titolo = ''Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana''
| aŭtoro = Eugen Wüster
| eldonjaro = 1923
| reeldono =
| eldonurbo = [[Lepsiko]]
| eldoninto = Ferdinand Hirt & Sohn
| paĝoj =
| isbn =
| bildo =
}}
▲
== Ekesto kaj sorto ==
La vortaron "Enciklopedia Vortaro Esperanto-Germana" kerne kreis la tiam 20 ĝis 22-jara studento [[Eugen Wüster]], la posta fondinto de moderna [[terminologio]], inter somero [[1918]] kaj [[1920]]. Ĝis 2008 ĝi ne publikiĝis komplete en libroformo. La unuaj kvar liver-partoj, literoj A-Kor (576 paĝoj plus 66 paĝoj da enkonduko) aperis en [[1923]], [[1925]], [[1926]] kaj [[1929]] ĉe la eldonejo [[Ferdinand Hirt
Pri la 5-a liver-parto oni laboris ĝis [[1932]]; ĝi tamen ne plu presiĝis. Malrapida vendo, ek de [[1933]] premoj kontraŭ la juda eldonisto fare de la nacional-socialista reĝimo, la turno de Wüster al aliaj temoj kaj aliaj kialoj estis la precipaj kaŭzoj, ke la vortaro ne estis kompletigita. La manuskripto de la ne publikigitaj partoj 5 ĝis 7, 2161 paĝoj en formato A4, hodiaŭ troviĝas en la [[Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj|Internacia Esperanto-Muzeo]] en [[Vieno]] (IEMW), departemento de la [[Aŭstria Nacia Biblioteko]] (ANB, germane ÖNB). Sekurig- kaj esplor-cele ĝi publikigis mikrofiĉan eldonon de tiuj partoj en [[1994]] kun detala kritika enkonduko de [[Detlev Blanke]]. Ĉar oni ĉiam bezonas legilon, la alireblo al la Enciklopedia Vortaro tamen restas barita por multaj interesatoj.
Linio 10 ⟶ 23:
[[Vilhelmo Lutermano]] transskribis de [[1996]] ĝis [[1998]] la literojn M, N kaj O de la manuskripto per komputilo, [[Bernhard Pabst]] la parton P – peano.
==
{{citaĵo|La verko ne estas simpla vortaro, ĝi estas samtempe ĝisfunde detala prilaboro de la tuta, precipe de la [[L. L. Zamenhof|
==
* [[Detlev Blanke]], ''La "Enciklopedia vortaro" de Eugen Wüster'', en ''La stato kaj estonteco de la internacia lingvo Esperanto'', Praha [[1995]], p. 41 - 56.
* [[Detlev Blanke]], ''La Enciklopedia vortaro de Eugen Wüster'', en ''Literatura Foiro'', februaro [[1998]], p. 21 - 31.
Linio 21 ⟶ 34:
{{Portalo|Lingvo|Esperanto}}
* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] pri la Enciklopedia Vortaro en [[Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj]] (EBEA) (serĉu je "Enciklopedia Vortaro" en ĉiuj kampoj).
* [http://www.eventoj.hu/steb/gxenerala_naturscienco/enciklopedio-1/encikl.htm ''Enciklopedio de Esperanto''/E] en sia originala formo en la Interreto
* [http://www.eventoj.hu/steb/gxenerala_naturscienco/enciklopedio-1/enciklopedio-de-esperanto-1933.pdf ''Enciklopedio de Esperanto''] en elŝutebla versio (PDF).
<!--{{EdE|E}}-->
[[Kategorio:Esperanto-vortaroj]]
[[Kategorio:
[[Kategorio:
[[Kategorio:Bibliografio de Esperanto (1929)]]
[[Kategorio:Antverpena Lingvo-libraro]]
[[Kategorio:Katalogo de Fondaĵo Vanbiervliet]]
|