Kiel registrite je 09:18, 9 jul. 2016 redakti RG72 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 161 570 redaktoj →‎Ligoj eksteren ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:54, 28 jul. 2016 redakti malfari Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 604 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[dosiero:SYTHenerBRuecke.jpg\|eta\|La ponto trans la rivereto Heubach en [[Dülmen]] estas ero de la Hellweg]] '''Hellweg''' nomiĝis en la [[mezepoko]] granda [[Reĝa Vojo\|reĝa]] aŭ armea vojo aŭ grava strato por la granddistanca komerco, kiu estis daŭre tenenda libera de surkreskaĵo je ~~lancolarĝo~~larĝo da pli malpli tri metroj. Se la literaturo ~~nur~~diras nur ~~diras~~ Hellweg sen klariga adjektivo, ĝi kutime celas la [[Vestfala Hellweg\|Vestfalan Hellweg]].<ref name="Transit">Komparu ekzemple. Ferdinand Seibt (eld.): ''Transit Brügge-Novgorod: eine Straße durch die europäische Geschichte.'' 1997.</ref> == Nomklarigo == Laŭ vaste disvastiĝinta interpreto la nomo „Hellweg“ devenas de la [[platgermana lingvo\|platgermana]] vorto ''helwech'', kiu signifas ~~larĝa~~larĝan ~~hela~~helan ~~vojo~~vojon, kiu donas al vojaĝantaj komercistoj la eblecon atingi la celon pli rapide kaj pli bone protektate kontraŭ rabatakoj. Alia interpretaĵo de la nomo Hellweg estas tiu de salovojo, baziĝanta sur la ~~auf der~~ [[greka lingvo\|greka]] resp. [[Kelta lingvaro\|kelta]] nomo ''hals'' resp. ''hal'' por [[salo]] (komparu la nomojn de la salproduktaj urboj [[Halle]] aŭ [[Bad Reichenhall]]), kio tamen validas ~~nur~~ nur por certa parto de la Hellweg. Pli malnova interpretaĵo estas tiu de mortintovojo. La Hellweg estas laŭ la germana Vortaro de Grimm unue la vojo, sur kiu oni veturis la kadavrojn. Helvegr estas la vojo al la subtera mondo, al kiu konvenas la Vestfala Hellweg, mortintovojo, skribis Wolfgang Golther, germanisto de la finiĝanta 19-a kaj frua 20-a jarcentoj, kiu okupiĝis esplore pri [[ĝermana mitaro]]. En la silabo [[Hel (mitaro)\|Hel]] respeguliĝas, laŭ tiamaj supozoj, la nomo de la nordĝermana [[nordĝermana mitaro\|diino]] de la mortintoj kaj de la infero.<ref name="Golther">Wolfgang Golther: ''Handbuch der Germanischen Mythologie.'' 2004.</ref> Restas neklare, kian realan rilaton tiu-ĉi nominterpreto havas kun la strato.

Hellweg: Malsamoj inter versioj