Manifesto de la Komunista Partio: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
File |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{Informkesto Libro neesperanta|nomo=Manifesto de la Komunista Partio|origina nomo=Manifest der Kommunistischen Partei|tradukisto=[[Arthur Baker]]|dosiero=Communist-manifesto.png|priskribo de la dosiero=Unua eldono|aŭtoro=[[Karl Marx]] kaj [[Friedrich Engels]]|ilustristo=|koverton proponis=|lando=[[Unuiĝinta Reĝlando]]|lingvo=[[Germana]]|eldono=1-a eldono|temo=[[Historia materiismo]], [[klasbatalo]], [[socialismo]]|ĝenro=Manifesto|eldonisto=Workers' Educational Association|eldonita=Februaro 1848|en Esperanto eldonita=[[1907]]|tipo de medio=|nombro de paĝoj=|isbn=|antaŭa=|sekvanta=}}La '''''Manifesto de la Komunista Partio''''' (
▲La '''Manifesto de la Komunista Partio''' ([[germana lingvo|germanlingve]]: ''Manifest der Kommunistischen Partei''), ofte nomata '''Komunista Manifesto''', estis publikigita la [[21-an de februaro]] [[1848]] kaj estas unu el la plej influantaj [[politiko|politikaj]] traktaĵoj. Ĝin verkis [[Karlo Markso]] (germane: [[Karl Marx]]) kaj [[Frederiko Engelso]] (germane: [[Friedrich Engels]]), komisiitaj de la [[Komunista Ligo]], kies celoj estas esprimitaj en la teksto. Ĝi insistas pri historio de [[klasbatalo|klasbataloj]] kaj proponas agovojon al [[proletaro|proletara]] revolucio celanta forigi la [[burĝaro]]n el la regado de la [[ŝtato]] por poste veni al senklasa socio.
== Aŭtoreco ==
Linio 8 ⟶ 5:
== En Esperanto ==
{{Informkesto Esperanto-libro|titolo=<div style="margin: .3em .3em .3em .3em; text-align:left">• La komunista manifesto</br>• Manifesto de la Komunista Partio</div>|aŭtoro=Karl Marx|eldonjaro=• [[1907]] <small>(C.H. Kerr & Co.)</small></br>• [[1923]] <small>(SAT 1-a eldono)</small></br>• [[1924]]/[[1925]] <small>(SAT 2-a eldono)</small></br>• [[1936]] <small>(SAT 3-a eldono)</small></br>• [[1990]] <small>(Progreso)</small></br>• [[2015]] <small>(MAS)</small></br>• [[2017]] <small>(MAS)</small>|eldonurbo=• [[Chicago]]</br>• [[Leipzig]]</br>• [[Moskvo]]</br>• Embres-et-Castelmaure|eldoninto=• [[C.H. Kerr & Co.]]</br>• [[Sennacieca Asocio Tutmonda]]</br>• [[Progreso]]</br>• [[Monda Asembleo Socia]]|paĝoj=|isbn=|bildo=|aŭtoro2=Friedrich Engels}}
* '''La komunista manifesto''' (Eperantigis [[Emil Pfeffer]]. - Düsseldorf [k.a.]: Sennacieca Asocio Tutmonda, Eld. Fako Kooperativa, [1923]. – 48 p.)▼
* '''Manifesto de la Komunista Partio''' (Esperanta trad. kaj postparolo de [[Detlev Blanke]]]. – Moskva: Eld. "Progreso", 1990. 82 p. : ilustr. ISBN 5-01-002341-5)▼
* '''[[Karlo Markso]] kaj [[Frederiko Engelso]]: Manifesto de la Komunista Partio, kun antaŭparolo de [[Eric Hobsbawm]]''', tradukitaj de [[Vilhelmo Lutermano]]. Embres-et-Castelmaure, [[Monda Asembleo Socia (MAS)]], 2015, 126 p., bindita, ISBN 978-2-36960-015-2▼
* ''Manifesto de la Komunista Partio'' (Chicago: C.H. Kerr & Co 1907) 65 p.
** el la angla tradukis Arthur Baker.
▲*
**el la germana tradukis [[Emil Pfeffer]].
▲*
**el la germana tradukis kaj originale postparolis [[Detlev Blanke]].
▲*
**el la germana tradukis [[Vilhelmo Lutermano]].
Ĉiuj kvar supre menciitaj tradukoj, kun parta traduko farita de V. Veder kaj kun la germana originalo, aperis en 2017 ĉe MAS:
*
<gallery widths="160" heights="160">
Dosiero:La Komunista Manifesto (2-a eldono; 1924).jpg
Dosiero:1936 La Komunista Manifesto (3-a eldono).jpeg
Dosiero:1990 Manifestokomunista .jpg
</gallery>
== Eksteraj ligiloj ==
Linio 23 ⟶ 32:
== La Manifesto kaj muziko ==
En [[1932]] [[Erwin Schulhoff]] (1894–1942) muzikigis la tekston de
== Notoj ==
| |||