Carl Weisshuhn: Malsamoj inter versioj

Carl Weisshuhn naskiĝis en arbarista domo ''Jeruzalém'' proksime de municipo Rybnik en familion de loka ĉefarbaristo. Duum la junaĝo li komene kun sia frato Paul luigis la tiel nomatan ''Nový mlýn'' ĉe [[Hradec nad Moravicí]] kaj faris el ĝi monprofitan entreprenon. En la jaro 1862 - denove komuunekomune kun la frato - li ekloĝis en [[Lesní Albrechtice]], kie ili havis la luigitan muelejon. Ili alkonstruis al la muuelejomuelejo segejon karokaj krom tio ili ankaŭ entrepprenisentreprenis en konstruado - ili konstruis vojon kaj fervojon en la tuta Silezio kaj Moravio. La [[7-an de februaro]] [[1864]] Carl edziĝis kun Friderike Breyer el [[Větřkovice]]. En la jaro 1870 la firmao de Carl Weisshuhn por fabrikado de fervojaj [[ŝpalo]]j estis translokigita en [[Opava|Opavon]], kie post kelke da transloĝiĝoj ili ekloĝis en domo en ''Ensov'' (hodiaŭ strato ''Veleslavínova'').