Kiel registrite je 06:53, 23 maj. 2020 redakti Wierzbowski (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 3 105 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:20, 13 jun. 2020 redakti malfari LiMrBot (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Robotoj, Administrantoj 682 745 redaktoj formatigo de buloj, formatigo de titoloj, -kategorio, +Projektoj, +Bibliotekoj, kosmetikaj ŝanĝoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{~~informkesto~~Informkesto homo}} '''Levi Wiener''', esp. '''Leono Vienano''', angle '''Leo Wiener''' (naskiĝis en [[Bjalistoko]] en 1862; mortis en 1939) estis hebrea [[esperantisto]], aktivanta en la tempo inter la du mondmilitoj. Li postlasis kelkajn tradukojn kaj redaktis librojn de aliaj tradukintoj. Patro de [[Norbert Wiener]]. == Verkoj == * ''Esperanto per Esperanto'' (lernolibro de la lingvo Esperanto laŭ senpera rekta metodo, Szapiro, 1932) == Tradukoj == * Jeruŝalmi, Naum: ''Merkado, la azenpelisto'' (El la hebrea originalo, 1933) * Jeruŝalmi, Naum: ''Eksiĝo'' (El la hebrea originalo, Warszawa 1930) * Bang, Herman Joachim: ''La hontemulo; La unua kiso'' (Warszawa: Szapiro, [1932]) * Strindberg, August: ''Amo kaj pano; Aŭtuno'' (Warszawa: Szapiro, [1933]) == Redaktitaj libroj == [[Dosiero:1930 La Mistero.jpeg\|eta\|P. Romanov 1930 : ''La Mistero. Unu Horo'']] * Głowacki, Aleksander ([[Bolesław Prus]]): ''La vizio; La veŝto'' (El la pola originalo trad. Lidja Zamenhof., red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930])<ref>[[s:La vizio. La veŝto\|La vizio. La veŝto]] ĉe Vikifontaro</ref> * Romanov, Pantelejmon: ''La mistero; Unu horo'' (El la rusa originalo trad. Isaj Dratwer. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930]) * Biro, Lajós: ''Fraŭlino Ida'' (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].) * Porzsolt, Kálmán: ''La vojo malsupren'' (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].) == Bibliografio == * [[Bernard Golden\|Golden, Bernard]] 1979 : ''Leo Wiener, pioniro de pra-Esperanto'', [[Esperanto (revuo)\|Esperanto]], 877(1), paĝoj 3-6 == Referencoj == {{~~referencoj~~Referencoj}} {{Bibliotekoj}} {{Unua}} {{Projektoj}} [[Kategorio:Esperantistoj]] ~~[[Kategorio:Naskiĝintoj en 1862]]~~ ~~[[Kategorio:Mortintoj en 1939]]~~ [[Kategorio:Bjalistokanoj]]

Levi Wiener: Malsamoj inter versioj