Abenaka lingvo: Malsamoj inter versioj

252 bitokojn aldonis ,  antaŭ 1 jaro
e
En Esperanto
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
e (Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA; kosmetikaj ŝanĝoj)
e (En Esperanto)
 
== Vortoj ==
''bazegw'' = unu<br />''niz'' = du<br />''nas'' = tri<br />''yaw'' = kvar<br />''n[ô]lan'' * = kvin<br />''ngued[ô]z'' * = ses<br />''tôbawôz'' = sep<br />''nsôzek'' = ok<br />''noliwi'' = naŭ<br />''mdala'' = dek<br />''sanôba'' = viro<br />''p[e]hanem'' * = virino<br />''miguen'' = plumo<br /><small>* literoj en rektaj krampoj estas ofte perditaj pro sinkopo de vokaloj.</small>
''bazegw'' = unu<br />
 
''niz'' = du<br />
== En Esperanto ==
''nas'' = tri<br />
Robert Dutil, Nanatasis, tradukita al Esperanto el la franca originalo fre de pluraj anoj de ESK<ref>(eo) [http://www.esperanto.qc.ca/wp-content/uploads/2020/11/Riverego142-144.pdf Eldonaĵoj de ESK 2020], Riverego, n-ro 142-144, p. 21-22</ref>
''yaw'' = kvar<br />
''n[ô]lan'' * = kvin<br />
''ngued[ô]z'' * = ses<br />
''tôbawôz'' = sep<br />
''nsôzek'' = ok<br />
''noliwi'' = naŭ<br />
''mdala'' = dek<br />
''sanôba'' = viro<br />
''p[e]hanem'' * = virino<br />
''miguen'' = plumo<br />
<small>* literoj en rektaj krampoj estas ofte perditaj pro sinkopo de vokaloj.</small>
 
== Referencoj ==