Viktor Pajuk: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alifono (diskuto | kontribuoj) Vidu ankaŭ |
Araneo (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 34:
* Esperanto-lernolibro laŭ la [[Zagreba metodo]], ukraina eldono, [[Ternopilo]], Lileja, 1999, ISBN 966-7298-55-8;
* [[Bruno Vogelmann]], "[[La Nova Realismo (libro)|Nova Realismo]]", ukraina traduko, [[Ternopilo]], Pidruĉniki & Posibniki, 2001 (kun [[Nikolao Kriveckij]]), ISBN 966-562-511-X;
* Traduko de la rakonto "Ĉe ermito" (У схимника) de [[Arĥip Teslenko]] en "Esperanto USA" (2007, 1-2);
* [[Ivan Franko]], La biblioteko de "Helianto", volumo 1, [[Lucko]], Nadstyr'ja, 2008 (kuntradukisto, kompilisto kaj redaktoro), ISBN 978-966-517-613-8;
* [[Edgar Allan Poe]], "[[La Korvo]]/The Raven", [[Lucko]], Volynjanyn, 2009 (kompilinto, redaktoro, antaŭparolo), ISBN 978-966-15-9909-2;
* La Verda Antologio, parto 1-a, Poezio (inspirinto, kompilisto, antaŭparolo, kuntradukisto), [[Lucko]], Tverdinja, 2013, ISBN 978-617-517-148-6;
*V. Eroŝenko, "La trimova ŝakproblemo" (kompilisto, tradukisto), Lucko, Teren, 2019, ISBN 978-617-7680-51-1;
*L. Zamenhof, "Poemaro" (kompilisto, kuntradukisto de la plena dulingva - Esperanta kaj ukraina - poemaro de la Majstro), Lucko, Teren, 2019, ISBN 978-617-7680-71-9
| |||