Diskuto:Josel de Rosheim: Malsamoj inter versioj
Latest comment: antaŭ 2 jaroj by Moldur in topic Alinomigo
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Moldur (diskuto | kontribuoj) Kreis novan paĝon kun "== Alinomigo == Mi proponas alinomi al '''Josel de Rosheim''' (aŭ eble '''Josel el Rosheim'''). Laŭ mia kompreno li ne havis familian nomon en moderna senco. Oni nomis lin per la persona nomo "Josel" kaj per la loko de lia aktivado "Rosheim". Do "von" ne estas ia nomparto speciale koservenda, sed simpla prepozicio kiu estas tradukinda. Pro la sama kialo ankaŭ la alfabeta ordigo estu laŭ lia persona nomo "Josel", ne laŭ "Rosheim". Komparu ekz-e kun Hildegard d..." |
(Neniu diferenco)
|
Kiel registrite je 20:39, 17 sep. 2021
Alinomigo
Mi proponas alinomi al Josel de Rosheim (aŭ eble Josel el Rosheim). Laŭ mia kompreno li ne havis familian nomon en moderna senco. Oni nomis lin per la persona nomo "Josel" kaj per la loko de lia aktivado "Rosheim". Do "von" ne estas ia nomparto speciale koservenda, sed simpla prepozicio kiu estas tradukinda. Pro la sama kialo ankaŭ la alfabeta ordigo estu laŭ lia persona nomo "Josel", ne laŭ "Rosheim". Komparu ekz-e kun Hildegard de Bingen (kun longa diskutpaĝo prie). - Moldur (diskuto) 20:38, 17 sep. 2021 (UTC)