La hispana termino estraperlostraperlo estis uzata en Hispanio por aludi al komerco kontraŭleĝa de varoj kiuj devus pagi ian tipon de imposto por la ŝtato. Etende temas pri neregula agado aŭ komploto iatipa, kaj tie oni uzas kiel sinonimo de nigra merkato. La praktikinto de straperlo estis nomata straperlisto.

La deveno de tiu akronimo estas en politika skandalo okazinta dum la Dua Hispana Respubliko, produktita kiel konsekvenco de la enmeto de ludo de elektra ruleto de marko "Straperlo", nomo devena el Strauss, Perel kaj Lowann, judnederlandaj familinomoj de kiuj promociis tiun negocon, kiuj ŝajne estis alportintaj al la akronimo literojn laŭ la proporcia kvanto al la partopreno en la entrepreno[1] (aliaj versioj asertas, ke la termino devenas nur el la du unuaj nomoj).

Historio

redakti

Uzado de la vorto

redakti
  1. Diccionario de Usos y Dudas del Español Actual,José Martínez de Sousa, VOX, Círculo de Lectores, 1999

Bibliografio

redakti