Giorgi Ciklauri
kartvela esperantisto
(Alidirektita el Tiflisano)
Tiflisano, ankaŭ Ciklari,[1] estis pseŭdonimoj de la kartvela poeto, vojaĝanto, esperantisto kaj revoluciulo[mankas fonto] Giorgi Ciklauri (ankaŭ prononciita Ciskarauli). Li naskiĝis en Gudamaqari en Orienta Kartvelio. Li mortis ĉirkaŭ 1914.
| Giorgi Ciklauri | |
|---|---|
| |
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 19-a jarcento en Gudamaqari |
| Morto | 30-an de novembro 1913 |
| Lingvoj | Esperanto |
| Ŝtataneco | Kartvelio |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • poeto • vojaĝisto |
Lia buŝa tradukaĵo de Kavaliro en Tigra Felo, la kartvela nacia eposo, estis uzata por krei la hungarlingvan version fare de la hungara fame konata poeto Bela Vikar. Tiu fakto, konatigita fare de Giorgi Bakradze pere de la artikolo titolita "Tariel", kiu estis publikigita en Literaturuli Gazeti (12-a decembro 1934), igis Ciklauri fame konata.[mankas fonto]
Ciklauri kunlaboris ankaŭ al La Revuo. Laŭ mencio en EdE kiel Ciklari, li restadis iafoje en Hungario, ŝajne en 1912, samjare de Edmond Privat.
Verkoj redakti
- Kavaliro en Tigra Felo (buŝa trad.)
- Tra la Mondo per Esperanto (verkaĵoj, 1909-11)
- Poemaro (poemaro, 1911)
Referencoj redakti
- Ĉi tiu artikolo baziĝas (parte aŭ tute) sur la artikolo Tiflisano el la Enciklopedio de Esperanto.
- Ĉi tiu artikolo baziĝas (parte aŭ tute) sur la artikolo Hungarujo el la Enciklopedio de Esperanto.
- ↑ März, Herbert 1979 : Biblioteka Manlibro, Eŭropa Esperanto-Eldonejo, Aarhus-Wien, p. 21
