Komputilizita tradukado

(Alidirektita el Tradukmaŝino)

Komputilizita tradukado (komputile helpata tradukado) estas fako, kiu tuŝas kune tradukadon kaj komputikon. La komputilizita tradukado uzas programarojn tielnomatajn tradukmemoroj ĉar ili profitas el la reveno de vortoj, vortaranĝoj kaj frazoj en dokumento, por garantii terminologian kaj sintaksan koherecon en la traduko.

Endas ne konfuzi komputilizitan tradukadon kun maŝintradukado, kiu daŭre restas nevenkita defio por scienculoj. Koncerne la komputilizitan tradukadon, homo ja tradukas, sed komputika subtenilo faciligas lian taskon.

Vidu ankaŭRedakti

Eksteraj ligilojRedakti