Xerq~eowiki

En el Esperanto existen dos sistemas de tratar nombres propios:

• Un sistema es esperantizar los nombres; eso significa que tienen que terminar en -o y tienen que componerse de letras del Esperanto (así que no pueden contener q, w, x, y). Ese sistema se usa para países y para ciudades grandes (como "Argentino" y "Parizo").
• Otro sistema es dejar los nombres en forma orginial. Ese sistema se usa mucho con nombres de personas y de ciudades pequñas (como "George Bush" y "Mijas").

Hay algunos esperantistas que quieren Esperantizar todos los nombres propios, o por lo menos todos los nombres de ciudades. Recientemente tuvimos una discusión muy larga sobre este tema en la Wikipedia. En el caso de ciudades pequeñas ahora permitimos el uso de nombres esperantizados tanto como el uso de nombres non-esperantizados. Por eso el uso del nombre Alcalá de Henares está bien. Si lo quieres cambiar a "Alkalo de Henareso", tendrías que discutar eso con el autor principal del articulo (Tonyo, quien también habla castellano). Espero que me hayas entendido bien. Marcos 07:57, 17. Jul 2007 (UTC)

Hola. Yo suelo ser partidario de adaptar los nombres de las ciudades importantes al esperanto. No obstante, en este caso no lo veo tan claro: al ser un nombre doble, la doble adaptación me suena rara. Además, la adaptación Alkalao, que sería la lógica, no tiene tradición en esperanto (mira en Google). Yo lo dejaría así por el momento. Un saludo Tonyo 22:24, 26. Jul 2007 (UTC)

Via uzantonomo estos ŝanĝata

Saluton,

La programista teamo de Fondaĵo Vikimedio faros kelkajn ŝanĝojn en funkciado de la uzantokontoj. Tiuj ŝanĝoj estas parto de niaj ĉiamaj penoj oferti al niaj uzantoj novajn kaj pli bonajn ilojn, ekzemple intervikiajn anoncojn kaj mesaĝojn. Ĉi tiuj ŝanĝoj havos la sekvon, ke ĉiu unuopa uzanto ĉie havos la saman uzantonomon. Per tio ni povas disponigi al vi novajn funkciojn, kiuj plibonigas la komunan redakton kaj diskutojn kaj ebligos pli fajnajn uzantorajtoj por tiuj iloj. La negativa flanko estas la antaŭkondiĉo, ke uzantokonto nun devas havi unikan nomon sur ĉiuj 900 Vikimediaj Vikioj. Pli da informoj vi trovos sur ĉi tiu anonca paĝo.

Bedaŭrinde, la nomo de via uzantokonto kolizias kun la nomo de alia uzantokonto nomita Xerq. Por certigi, ke ambaŭ uzantoj plu povos kunlabori sur la Vikimediaj projektoj via uzantonomo estos ŝanĝita al Xerq~eowiki. Tio okazos (same kiel ĉe aliaj uzantokontoj) en aprilo 2015.

Via konto plu funkcios tute same kiel antaŭe kaj vi restos aŭtoro de ĉiuj viaj ĝisnunaj redaktoj, tamen vi devos uzi la novan uzantonomon por ensaluti. Se via nova uzantonomo ne plaĉas al vi, vi povos peti ĝian renomigon per la sekva petilo.

Pardonu pro eventuala malagrablaĵo.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

23:48, 17 Mar. 2015 (UTC)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: Specialaĵo:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

06:28, 19 Apr. 2015 (UTC)