Eldad

Saluton, kaj bonvenon en mian paĝon.

Mi estas Eldad, tradukisto kaj redaktoro loĝanta en Israelo.

Mi okupiĝas pri diversaj lingvoj ĉiutage. Dum la lastaj jaroj mi gvidis interalie kelkajn forumojn en la Interreto (ĉe la israela portalo "Tapuz" ĉe www.tapuz.co.il). Temas pri la forumoj "Tradukado kaj redaktado" kaj "Lingvistiko kaj la mondlingvoj", gvidataj hebrelingve. Mi ankaŭ gvidis forumon pri Esperanto (kie oni ĉefe kutimis uzi la hebrean - sed ankaŭ Esperanton, sufiĉe ofte kaj sufiĉe regule).

Mi ĉefe kontribuas al la hebrelingva Vikipedio, kie mi tradukas kaj redaktas. Krome, mi ankaŭ klopodas aldoni al aliaj Vikipedioj (Interwiki, gramatikajn korektojn, transliterumadon ktp).

Oni povas trovi min ĉe la hebrea Vikipedio, kie mi ankaŭ servas kiel ambasadoro por Esperanto. Por kontakti min vizitu mian diskutpaĝon tie (nome, ĉi tie) aŭ sendu al mi retleteron ĉi tie.

Vikipedio:Babel eo 4 Ĉi tiu uzanto parolas Esperanton preskaŭ kiel denaskulo. en 3 This user can communicate with a fluent level of English. de 2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse. es 2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español. pl 2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym. la 1 Hic usuarius simplice latinitate contribuere potest. hu 1 Ez a felhasználó alap szinten beszél magyarul. Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo

KERK: eo-C2, en-C2, de-C1, es-B2, pl-B1, hu-A1, la-A1; Vikipedio:Oftaj gramatikaj eraroj