Ŝablono:Citaĵo-fa
« “
[antaŭrigardi] [redakti] [historio] [renovigi]
Dokumentado
Ĉi tiu ŝablono servas al la kreado de citaĵoj.
Uzado
- Longa formo
{{Citaĵo-fa
| teksto=
| aŭtoro=
| fonto=
| transskribo=
| traduko=
| ref=<ref></ref>
}}
- Ofte la mallonga formo sufiĉas
{{Citaĵo-fa
| teksto=
| aŭtoro=
| fonto=
| ref=<ref></ref>
}}
Parametroj
Ĉiuj parametroj krom la citaĵo (parametro n-ro 1) estas nedevigaj. La parametroj 1 ĝis 3 povas kaj la ceteraj parametroj devas esti alparolataj per sia nomo. Por parametroj, kiuj estas alparolataj per sia nomo, la sinsekvo de ili nomado estas ajna.
| Parametro-numero | Parametro-nomo | Komento/ekzemplo |
|---|---|---|
| 1 | teksto | Citaĵo |
| 2 | aŭtoro | Aŭtoroj (propra nomo familia nomo, propra nomo familia nomo …) |
| 3 | fonto | Informoj pri la fonto, en kiu la citaĵo estas trovebla |
| — | transskribo | Transskribo: transigo de la signoj de la araba skribo laŭ de:DIN 31635 en la signojn de la latina alfabeto |
| — | traduko | Esperanta traduko de la citaĵo |
| — | ref | Referenco |
Ekzemploj
{{Citaĵo-fa|ای دیو سپید پای در بند</br>
ای گنبد گیتی ای دماوند
|transskribo=''{{lang|fa-Latn|Ay dīve sepīde pāī dar band,''<br />
''Ay gonbade gītī, ay Damāvand}}''
|traduko=Blanka giganto kun viaj piedoj en la ĉeno,<br />
ho kupolo de la mondo, O Damavand
|aŭtoro=[[Mohammad-Taqi Bahar]]
}}
« ای دیو سپید پای در بند
ای گنبد گیتی ای دماوند“
« Ay dīve sepīde pāī dar band,
Ay gonbade gītī, ay Damāvand“
„Blanka giganto kun viaj piedoj en la ĉeno,
ho kupolo de la mondo, O Damavand“
| Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi en la ŝablonprojekta diskutejo. La Intervikiaj ligiloj estu metataj al Vikidatumoj. (Vidu Helpopaĝon pri tio.) |
|
|