Diskuto:Arboreto Nový Dvůr
Latest comment: antaŭ 2 jaroj by Petr Tomasovsky in topic Titolo
Prononco redakti
Karaj, taŭgus indiki tiujn, kiuj estas tonikaj silaboj: ĉu novi dvur aŭ alia maniero prononci? -- Fernando Maia Jr. 14:24, 16. Dec 2007 (UTC)
Titolo redakti
Kiel Yves Nevelsteen atentigis en 2020, la vorto "arboreto" en Esperanto ne ekzistas. Li proponis en la koncerna diskutpaĝo, ke la latina arboretum estu arbovartejo. Mi pensas ke kompromise ankaŭ permeseblus la variaĵo arbareto, kiu tre imitas la latinan aspekton, kvankam kompreneble arboretum estas artefarita parko, ne simple iu ajn "arbareto" - sed ĝi konsidereblas subgrupo inter la etaj arbaroj kaj tial la nomo ne malĝustas. ThomasPusch (diskuto) 15:45, 10 apr. 2022 (UTC)
- Kaj se tio estas reto de arboj, arba reto? Arboreto. Petr Tomasovsky (diskuto) 15:56, 10 apr. 2022 (UTC)