Diskuto:Japana Aerokosmo-Esplora Agentejo
(Alidirektita el Diskuto:Japana Aerokosmo Esplorado Agentejo)
Latest comment: antaŭ 3 jaroj by ThomasPusch in topic Titolo
Titolo redakti
Mi opinias ke nuna titolo, Japana Kosmoesplora Agentejo estas ne-preciza, mi opinias ke ĝi inkludu "Aerokosmo"-n. Do, Japana Aerokosmo-Esplora Agentejo. La nomo de nuna agentejo 宇宙航空研究開発機構 temas ne nur pri kosmo sed ankaŭ aviadilo. Mi suspektas ke la nuna ne-preciza titolo devenas el la estinta agentejo ja:宇宙開発事業団(NAL), aŭ ĝi devenus el ĝia mallongigita nomo uzata en amaskomunikiloj, 宇宙開発機構, 宇宙機構 ktp. - Ryoho 06:16, 24. Jul 2010 (UTC)
- La nuna nomo "Japana Aerokosmo Esplorado Agentejo" estas gramatike fuŝa, ĉar en Esperanto kunmetita vorto ne rajtas simple konsisti el pluraj neligitaj substantivoj ("o-vortoj"). La nomo "Japana Aerokosmo-Esplora Agentejo" proponita de Ryoho antaŭ 10 jaroj tamen estus tute bona Esperanto. Mi tial ŝanĝas la nomon al tiu proponita de Ryoho. ThomasPusch (diskuto) 20:08, 13 dec. 2020 (UTC)