Diskuto:Retinitis pigmentosa

Laŭ la hu:Retinitis pigmentosa. Koracio (diskuto) 17:49, 19 Jul. 2015 (UTC)

Laŭ la de:Retinopathia pigmentosa. Koracio (diskuto) 16:48, 1 Aŭg. 2015 (UTC)

@Koracio: Kiaj vortoj troveblas en tiu ĉi teksto... ekzemple "halfo" (devas esti duono, halfo estas faka termino en futbalo), "psiĥika" (devas esti psika) ktp. Mi nun nur ĝustigas malmultajn vortojn, sed en la teksto restas pliaj (kiel "sensibleco" de iriso, sed ne celatas ke la iriso ne faras siblan sonon - probable celiĝas io simila al la germana vorto sensibel, kio estas sentema aŭ ĉi-kaze trosentema). Bonvolu singarde kontroli esperantajn vortojn en vortaro, kaj kritike rigardi la uzatajn vortojn en tajpado de teksto. La artikolo estas el medicina vidpunkto tre bonvena en tiu ĉi vikipedio, kaj ja ne estas nur eraroj, sed multaj partoj de la teksto estas lingve tute en ordo, sed tamen ne atendeblas ke iu alia vikipediisto trarigardas la kompletan tekston, povas diveni laŭ konoj de pluraj aliaj naciaj lingvoj, kiujn "falsajn amikojn" la verkinto uzis, kaj ĝustigas ĉion - tial necesas ke verkinto laŭeble evitas nenecesajn erarojn. Mi tre aprezus, se la kreinto de la teksto ankoraŭfoje trarigardus ĝin. Sincerajn salutojn 22:19, 14 jun. 2016 (UTC)ThomasPusch (diskuto)

Bedaŭrinde mi estas malbona kontrolanto de miaj tekstoj; por mi estas ĉiu bona. Koracio (diskuto) 16:51, 18 jun. 2016 (UTC)