For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky

For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky [Ĉar la mondo estas kava kaj mi tusis la ĉielon] estas la oka epizodo de la tria sezono de Star Trek: The Original Series. Estis elsendita de NBC la 8 de novembro de 1968 kaj estis verkita de Rik Vollaerts, kaj reĝisorita de Tony Leader.

For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky
Originala titolo For the World is Hollow and I Have Touched the Sky
Originala lingvo angla lingvo
Kina aperdato 8 nov. 1968, 28 okt. 1972
Ĝenro sciencfikcio
Reĝisoro(j) Anton Leader
Scenaro Rik Vollaerts
Ĉefrolantoj William Shatner · Leonard Nimoy · DeForest Kelley · James Doohan · George Takei · Nichelle Nichols · Walter Koenig
IMDb
Information icon.svg
vdr

IntrigoRedakti

En la epizodo, Leonard McCoy malkrovas ke li suferas fatalan malsanon nomitan xenopolycythemia kaj tuj mortos.

Dume, la USS Enterprise (NCC-1701) devas halti asteroidon kontraŭ kolizio kun planedo Daran V de Unuiĝinta Federacio de Planedoj. Proksime de la celon ĝi estas atakata per atomaj misiloj. La armiloj estas detruitaj, kaj oni ekscias ke asteroido estas kosmoŝipo maskita kiel granda asteroido, kiu estas en kolizio kun la planedo .

Kapitano James T. Kirk kaj Spock transportiĝas al la interno de la ŝipo, kune kun McCoy. Ili estas atakitaj kaj submetitaj de grupo de humanoidoj, kies Alta Pastrino, Natira (Kate Woodville), bonvenigas ilin al la "mondo de Yonada" kaj ordigas ilin esti metitaj antaŭ la "Orakolo". Ĉi tiu orakolo montras sian potencon administrante elektran ŝokon.

Dum ili resanigas en malliberejo, maljunulo (Jon Lormer) alproksimiĝas al ili, kaj diras, ke li grimpis la montojn de sia mondo kaj malkovris, ke "la mondo estas kava kaj mi tuŝis la ĉielon". Li tiam kolapsas kaj mortas, kaj lia temporalo brilas ruĝe. Natira eniras kaj esprimas bedaŭron pro la malsaĝeco de la viro. Ŝi tiam donas la tri permeson esplori Yonada'n, sed McCoy elektas resti kun Natira. Spock notas, ke la skriba sistemo de Yonada similas al la Fabrinia, kulturo kiu estis detruita de supernovao 10 mil jarojn antaŭe. La homoj de Yonada estas evidente ilia idaro, sed ne scias pri la naturo de sia mondo.

McCoy kaj Natira enamiĝis, kaj Natira petas al la Orakolo permeson por edziniĝi al McCoy, kiun la Orakolo donas kondiĉe ke McCoy akceptu "ilon de obeado". Kirk kaj Spock tiam malkovris kiel sekrete eniri la ĉambron de Orakolo. Natira diras, ke ŝi devas ekzekuti ilin pro ilia krimo, sed McCoy persvadas ŝin por pardoni ilin. Dum Kirk kaj Spock preparas reveno al la Enterprise, McCoy deklaras sian intencon resti kun Natira.

McCoy edziĝas al Natira, kaj ilo de obeado estas enplantita sur sian temporalon. Natira montras al li sian sanktan tekston, la "Libro de la Homoj". McCoy suspektas, ke ĝi subtenas la ŝlosilon por fiksi Yonada'n reen sur la kurso, kaj vokas la Enterprise por dividi ĉi tiun informon, kio kaŭzas ke sian ilon de obeado esti aktivigita. Kirk kaj Spock transportiĝas reen al Yonada, kaj Spock forigas la aparaton de McCoy dum Kirk provas klarigi la veron al Natira. Kiam la propra aparato de Natira estas aktivigita, McCoy forigas ĝin dum Kirk kaj Spock denove invadas la ĉambron de Orakolo. Spock lernas el la Libro kiel eniri en la regĉambro malantaŭ la altaro de la Orakolo, kie ili malkovras la navigaciajn kontrolojn de Yonada kaj korektas la kurson. Spock ankaŭ malkovras la arkivojn de Fabrinioj, kiuj enhavas kuracilon por la kondiĉo de McCoy. McCoy revenas al la Enterprise esperante vidi Natira'n denove kiam Yonada alvenos al sia nova hejmmondo en ĉirkaŭ jaro.