The House of the Rising Sun
"The House of the Rising Sun" (La domo Sunleviĝo) estas tradicia folklora kanto, foje nomita "Rising Sun Blues". Ĝi rakontas la nedecan vivon de persono en la urbo Nov-Orleano. Multaj versioj instigas fratojn, patrojn aŭ filojn eviti tiun futuron. La plej sukcesa komerca versio, registrita en 1964 fare de la brita rok-bando The Animals, estis numero unua sukceso en la brita sukcesa pintolisto "UK Singles Chart" kaj en Usono kaj Kanado.[1] Kiel tradicia popolkanto registrita de elektra rok-bando, ĝi estis priskribita kiel la "unua folk-roka sukceso".[2][3]
La kanto estis por la unua fojo kolektita en Apalaĉio en la 1930-aj jaroj, sed probable havas siajn radikojn en tradicia angla popolkanto, kvankam oni sugestis ankaŭ diversajn aliajn originojn. Ĝi estis listigita en la numero 6393 en la indico Roud Folk Song Index.
Oni idirs, ke "House of Rising Sun" estis konata de usonaj ministoj en 1905.[4] La plej antikva publikigita versio de la vortumado estis presita de Robert Winslow Gordon en 1925, en kolumno titolita "Old Songs That Men Have Sung" en la gazeto Adventure kaj parolas pri ruinigo de junulinoj.[5] La vortumado de tiu versio ekas:[5][6]
There is a house in New Orleans, it's called the Rising Sun
It's been the ruin of many poor girl
Great God, and I for one.
La rakonto de la vortumado variis inter viraj kaj virinaj rakontistoj. La plej frua konata presita versio el la kolumno de Gordon temis pri averto al virino. La plej frua konata registrita versio de la kanto fare de Ashley temas pri vira rolulo. La vortumado de tiu versio ekas jene:[7]
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
Where many poor boys to destruction has gone
And me, oh God, are one.
Inter famaj kantistoj kiuj publikigis versiojn de la kanto menciindas Woody Guthrie (1941), Joan Baez (1960), Bob Dylan (1962). la menciita Eric Burdon (1964), Frijid Pink (1969), Dolly Parton (1980), Johnny Hallyday (1964, en franca), ktp.
Referencoj redakti
- ↑ York, Barry, "House of worship", The Age, 9a de Julio 2004. Kontrolita 12a de Januaro 2014.
- ↑ Dave Marsh, The Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made, NAL, 1989. Entry #91.
- ↑ McLean, Ralph. "Stories Behind the Song: 'House of the Rising Sun'". BBC. Arkivita el la originalo la 8an de Septembro, 2011. Alirita la 4an de Majo, 2007.
- ↑ Matteson, Richard L. Jr. (7a de Oktobro, 2010). Bluegrass Picker's Tune Book. Mel Bay Music. p. 111. ISBN 9781609745523.
- ↑ 5,0 5,1 Steve Sullivan, Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 1, Scarecrow Press (2013) (ISBN 0810882965), 9780810882966, p. 98.
- ↑ Sama ekvortumado estas en la frue registrita versio en 1933: Robert B. Waltz kaj David G. Engle, "House of the Rising Sun, The Arkivigite je 2020-10-05 per la retarkivo Wayback Machine", The Traditional Ballad Index, 4.0, Fresno State University, (2016) (alirita la 19an de Oktobro, 2016)
- ↑ Dixon, Robert M. W.. (1997) Blues & Gospel Records, 1890–1943. Oxford: Oxford University Press.
Eksteraj ligiloj redakti
- Songfacts "House of the Rising Sun"
- The sheet music
- The Real Meaning Behind the Song "House of the Rising Sun
- The Rising Sun Blues: Turner, Georgia, Free Borrow & Streaming: Internet Archive
- En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo The House of the Rising Sun en la angla Vikipedio.