Kristanga lingvo
lingvo
(Alidirektita el Kristang)
La kristanga lingvo estas kreola lingvo parolata de la kristanga popolo, komunumo de homoj kun portugalaj kaj aziaj antaŭuloj, ĉefe en Malako (Malajzio) kaj Singapuro.
Kristanga | |
lingvo • kreola lingvo • natura lingvo • moderna lingvo | |
---|---|
kreola lingvo bazita de portugala lingvo | |
Parolata en | Malako (Malajzio) kaj Singapuro |
Parolantoj | 2 200 |
Skribo | latina alfabeto |
Lingva statuso | 4 severe endanĝerigita |
Lingvaj kodoj | |
Lingvaj kodoj | |
ISO 639-3 | mcm |
Glottolog | mala1533 |
Angla nomo | Kristang |
Franca nomo | kristang |
Ekzemploj redakti
Oftaj frazoj redakti
Esperante | Kristange | Portugale |
---|---|---|
dankon | mutu merseh | muitas mercês |
kiel vi fartas? | teng bong? | estás bom?, laŭvorte têm bom? |
kiel vi nomiĝas? | ki bos sa numi? | qual é o seu nome?, laŭvorte quê vosso nome? |
bonan matenon | bong pamiang | boa manhã |
bonan posttagmezon | bong midia | bom meio-dia |
bonan vesperon | bong atadi | boa tarde |
bonan nokton | bong anuti | boa noite |
mi | yo | eu |
vi (ununombre) | bos | vós |
vi (multenombre) | bolotudu/bolotu | vós todos |
patrino | mai | mãe |
patro | pai | pai |
edzino | muleh | mulher |
edzo | maridu | marido |
maljuna virino | bela | velha |
maljuna viro | belu | velho |
etulo | quenino/keninu | pequenino |
buŝo | boka | boca |
dika | godru | gordo |
bela | bonitu | bonito |
festo | festa | festa |
unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek | ungua/ngua, dos, tres, katru, singku, sez, seti, oitu, nubi, des | um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez |