Libro de Mormono
La Libro de Mormono estas libro unuafoje eldonita en 1830. Laŭ mormona kredo, Joseph Smith, la unua profeto de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (t.e. la Mormona Eklezio), tradukis ĝin angle de malnovaj oraj platoj. Depost la unua eldono estas faritaj pli ol 3900 ŝanĝetoj en la libro, plejparte gramatikbonigaj kaj korektoj de preseraroj. Ĝi estas tradukita Esperante Arkivigite je 2016-03-06 per la retarkivo Wayback Machine, kvankam la plena traduko ne estas ĝenerale havebla.
| The Book of Mormon | |
|---|---|
| |
| skribita verko • sankta libro | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Mormono, Jozefo Smith |
| Lingvoj | |
| Lingvo | angla lingvo |
| Eldonado | |
| Eldondato | 1830 |
| Eldonejo | Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj |
| Ĝenro | sankta libro • kristanismo • mormona literaturo |
Enhavo
redakti.png)
La Libro de Mormono enhavas 15 ĉefajn erojn, nomitajn (kun unu escepto) libroj:
- 1-a Nifai, lia regado kaj agado
- 2-a Nifai
- Libro de Jakob, la frato de Nifai
- Libro de Enos
- Libro de Jarom
- Libro de Omni
- Paroloj de Mormono
- Libro de Mosia
- Libro de Alma, la filo de Alma
- Libro de Helaman
- 3-a Nifai (La libro de Nifai, la filo de Nifai, kiu estis la filo de Helaman)
- 4-a Nifai (La libro de Nifai, kiu estas la filo de Nifai—unu el la disĉiploj de Jesuo Kristo)
- Libro de Mormono
- Libro de Eter
- Libro de Moroni
La platoj
redaktiEn la Libro de Mormono rolas diversaj plataroj:
- la oraj platoj, parto de kiuj Smith tradukis anglen.
- la latunaj platoj, kiuj enhavis "la historion de la judoj kaj ankaŭ... genealogion".
- la grandaj platoj de Nifai, kiuj enhavis la historion de la Nefiidoj.
- la malgrandaj platoj de Nifai, kiuj enhavis spiritajn aferojn; prelegoj, citaĵoj el la latunaj platoj ktp.
- la platoj de Eter, kiuj enhavis la historion de la popolo de Jared.
La unua parto de la libro, el Unua Nifai al Omni, estas traduko de la malgrandaj platoj de Nefi. La plej granda parto, el Mosia al la sepa ĉapitro de Mormono, estas la mallongigo de Mormono de la grandaj platoj de Nefi. Inter tiuj du partoj estas La Paroloj de Mormono, kiuj klarigis la rilaton de la malgrandaj platoj al la oraj platoj. La resto de la libro, de la oka ĉapitro de Mormono ĝis la fino, estas skribita de Moroni, la filo de Mormono, kaj inkluzivas lian mallongigon de la platoj de Eter.
Resumo
redakti
La Libro de Mormono rakontas la historion de la idoj de Lihai. Lihai, profeto kiu vivis dum la regado de Cidkija (ĉ. 600 a.K.), havis vizion en kiu la Sinjoro ordonis al li fuĝi el Jerusalem; Li fuĝis, kune kun sia familio kaj kelkaj aliaj. Ili loĝis ok jarojn en la dezerto, kaj fine konstruis ŝipon kaj iris al sia Promesita Lando (la Nova Mondo). Tie liaj idoj dividiĝis en du popolojn, ĉiu gvidita de filo de Lihai. La Nefiidoj estis ĝenerale obeemaj al la Sinjoro, kaj la Lamanidoj ĝenerale ne (kvankam iafoje la situacio estis inversa). Post la releviĝo de Jesuo Kristo, li vizitis la Lihaidojn kaj instruis ilin. Post lia vizito, la du popoloj unuiĝis dum kelke da tempo, sed poste redividiĝis. Fine, la Nefiidoj pereis en granda milito kontraŭ la Lamanidoj. La nura travivinto estis Moroni, kiu vagis kelkajn jarojn antaŭ ol enfosi la orajn platojn.
Titolpaĝo
redaktiTial ĝi estas mallongigo de la kroniko de la popolo de Nefi, kaj ankaŭ de la Lamanidoj—Skribita al la Lamanidoj, kiuj estas restaĵo de la domo de Izrael; kaj ankaŭ al judoj kaj aligentanoj—Skribita per ordono, kaj ankaŭ per la spirito de profetado kaj de revelacio—Skribita kaj sigelita, kaj kaŝita en la zorgon de la Sinjoro, por ke ĝi ne detruiĝu—Por elveni per la donaco kaj povo de Dio al ĝia interpreto—Sigelita de la mano de Moroni, kaj kaŝita en la zorgon de la Sinjoro, por elveni en taŭga tempo pere de la aligentanoj—Ĝia interpreto per la donaco de Dio.
Mallongigo tirita el la Libro de Eter ankaŭ, kio estas kroniko de la popolo de Jared, kiuj estis disigitaj tiam kiam la Sinjoro konfuzis la lingvo de la homoj, kiam ili konstruis turon por atingi ĉielon—Kiu estas por montri al la restaĵo de la domo de Izrael la grandaĵojn, kiujn la Sinjoro faris por ĝiaj patroj; kaj por ke ĝi sciu la interligojn de la Sinjoro, ke ĝi ne estas forpuŝita por ĉiam—Kaj por konvinki la judojn kaj la aligentanojn ke JESUO estas la KRISTO, la ETERNA DIO, elmontrante sin al ĉiuj gentoj—Kaj nun, se estas eraroj, ili estas la eraroj de homoj; tial, ne kondamnu la aferojn de Dio, por ke vi troviĝu sendifekta ĉe la tribunala seĝo de Kristo.
Laŭ la mormona kredo, tiu kolofono troviĝis sur la lasta plato kiun Smith tradukis. Tamen, ĝi rolas kiel titolpaĝo ekde la unua eldono.
Eksteraj ligiloj
redakti- http://poresperantamormonaro.weebly.com/la-libro-de-mormon.html Arkivigite je 2012-07-02 per la retarkivo Wayback Machine Elektitaj ĉapitroj el La Libro de Mormono
- http://pemanoj.blogspot.com/
- http://scriptures.lds.org/bm/contents
- http://www.centerplace.org/hs/bofm/default.htm Arkivigite je 2006-01-29 per la retarkivo Wayback Machine
- http://www.ldsaudio.com/free-book-of-mormon Arkivigite je 2006-01-26 per la retarkivo Wayback Machine
- http://terminal.chvs.hcc.edu.tw/scripture Arkivigite je 2007-10-01 per la retarkivo Wayback Machine