Malfermi la ĉefan menuon

Mateo estas vira nomo, kiu devenis el greka formo de hebrea nomo en la Biblio.

En la Biblio estas du apostoloj kun similaj kaj samoriginaj nomoj: Sankta Mateo (la evangeliisto) kaj Sankta Mattias (menciita en La Agoj de la Apostoloj 1:23-26). Mattias devenas tra la greka de aramea formo de la sama hebrea nomo. En kelkaj lingvoj oni distingas la du nomojn; en aliaj lingvoj oni miksas aŭ identigas ilin. Ĉar ŝajne ne estas establita Esperanta formo de Mattias, eble en Esperanto oni identigas ilin.

En kelkaj lingvoj estas pluraj literumoj uzataj. La subaj listoj donas nur la plej oftajn literumojn kaj la formojn uzatajn en tradukoj de la Biblio.

Nacilingvaj formoj de MateoRedakti

  • Mateusz (pole)
  • Máté (hungare)
  • Matej (ĉeĥe, slovake, slovene)
  • Mateo (hispane)
  • Mateus (portugale)
  • Mathieu (france)
  • Matthieu (france)
  • Matthäus (germane)
  • Matteo (itale)
  • Matthew (angle)
  • Mattias (svede)
  • Matthijs (nederlande)

Nacilingvaj formoj de MattiasRedakti

Famaj nomportantojRedakti

EsperantistojRedakti

Vidu ankaŭRedakti