Randregiono de Sibiu
La randregiono de Sibio, rumane Mărginimea Sibiului, hungare Szeben-Hegyalja (montar-rando de Sibio), estas regioneto en Transilvanio, kiu situas sude kaj sud-okcidente de Sibio. Ĝi estas etnografie grava kiel tradicia setlejo de rumanoj en regiono, kie vivis signifa kvanto da germanoj kaj hungaroj.
Situo redakti
Kvankam la difino de la regioneto estas etnografia, ĝi havas sufiĉe klarajn geografiajn limojn. Ĝi situas inter la riveroj Sadu kaj Săcel kaj la Karpatoj (Munții Cindrel); parte ĝi etendiĝas en la karpatajn valojn. Tra la montaro la loĝantoj tradicie havis kontakton kun la rumanaj regionoj sude de la Karpatoj, en Valaĥio.
Setlejoj redakti
Jenaj setlejoj estas konsiderataj partoj de la randregiono (komunumaj sidejoj estas markitaj per "K", urboj per "U"):
| rumana nomo | germana nomo | hungara nomo | |
|---|---|---|---|
| Boița | K | Ochsendorf | Bojca |
| Fântânele (iam Cacova) | Krebsbach | Szebenkákova | |
| Galeș | Gallusdorf | Szebengálos | |
| Gura Râului | K | Auendorf aŭ Guraro | Guraró |
| Jina | K | Schinna | Zsinna |
| Orlat | K | Winsberg | Orlát |
| Poiana Sibiului | K | Flußau | Polyán |
| Poplaca | K | Gunzendorf | Popláka |
| Rășinari | K | Städterdorf aŭ Reschinar | Resinár |
| Râu Sadului | K | Kalibaschen | Riuszád |
| Rod | Rodt | Ród | |
| Sadu | K | Zoodt | Cód |
| Săliște | U | Großdorf aŭ Selischte | Szelistye |
| Sibiel | Budenbach | Szibiel | |
| Tălmaciu | U | Talmesch | Nagytalmács |
| Tălmăcel | Klein-Talmesch | Kistalmács | |
| Tilișca | K | Telischen | Tilicske |
| Vale | Grabendorf | Vále |
En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Mărginimea Sibiului en la germana Vikipedio.