Kiel registrite je 14:07, 5 jan. 2008 redakti ThomasPusch (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Administrantoj 357 245 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 03:16, 8 jan. 2008 redakti malfari Escarbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 103 921 redaktoj e roboto aldono de: be:31 да н.э. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 24: [[af:31 v.C.]] [[ast:31 edC]] [[be:31 да н.э.]] [[bs:31 p.n.e.]] [[ca:31 aC]]

-31: Malsamoj inter versioj