Der Fliegende Holländer: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 16:
|- style="background: #ffffff;"
| roloj: ||
*
*
*
*
*
*
*
|}
Linio 32:
Richard Wagner verkis operon sub la impreso de ŝtorma ŝipa vojaĝo kaj translokigis la scenaron de la [[Bonespera Kabo]] en la praa versio de 1841 al [[Skotlando]], en la fina versio al [[Norvegio]]. Multaj fakuloj konsideras la operon la unua vere proprastila verko de la komponisto. La premiero de la opero en [[Dresdeno]] havis nur modeste sukcesan eĥon – ĝi nur kvarfoje prezentiĝis. Dum la jaro Wagner prilaboris la operan strukturon kaj muzike ŝanĝis aparte la enkondukon kaj la finon.
==
===
Malgraŭ la nur modesta sukceso de la premiero en Dresdeno dum januaro 1843, kam duonan jaron pli poste du pliaj teatrejoj surcenigis la verkon: tiuj en [[Rigo]] (la 3-an de junio 1843) kaj [[Kaselo]] (la 5-an de junio 1843).
Sekvis surscenigoj en [[Berlino]] (1844), [[Zuriko]] (1852), [[Prago]] (1856), [[Vieno]] (1860), [[Munkeno]] (1864), [[Roterdamo]] (1869) kaj multaj pliaj lokoj.
===
Ekde la jaro 1870 la opero ankaŭ estis prezentata en tradukoj:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
==
{{el}} [http://operetta.stanford.edu/Wagner/Hollander/libretto.html tekstaro]
{{el}} [http://www.richard-wagner-werkstatt.com/texte/?W=Hollaender/ tekstaro kaj scena superrigardo pri la opero]
{{el}} [http://www.richard-wagner-postkarten.de/postkarten/hol.php poŝtkartoj kun motivoj el la opero]
{{DEFAULTSORT:Fliegende
[[Kategorio:Operoj]]
[[Kategorio:Germanlingvaj operoj]]
Linio 70 ⟶ 69:
[[eo:Der Fliegende Holländer]]
[[es:El holandés errante (ópera)]]
[[fi:Lentävä hollantilainen (ooppera)]]▼
[[fr:Le Vaisseau fantôme (Wagner)]]
[[hu:A bolygó hollandi]]▼
[[it:L'olandese volante (opera)]]
▲[[hu:A bolygó hollandi]]
[[ja:さまよえるオランダ人]]
[[nl:De Vliegende Hollander (Richard Wagner)]]
Linio 82:
[[sl:Večni mornar (Wagner)]]
[[sr:Холанђанин луталица]]
▲[[fi:Lentävä hollantilainen (ooppera)]]
[[sv:Den flygande holländaren (opera)]]
[[tr:Uçan Hollandalı]]
|