Maoria lingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→‎Aktiva formo: aldono, korekto
Linio 43:
Propozicio kun aktiva agverbo ofte havas la ordon: VSO (verbo subjekto objekto). Prepozicioj kaj aliaj partikloj povas aperi inter la bazaj vortoj.
=== Aktiva formo ===
: ''ka aroha / au / ki a koe = amas / mi / je vi'' "mi amas vin"
: ''ka waiata / te kōtiro / i te waiata = kantas / la knabino / je la kanto'' "la knabino kantas la kanton"
: ''i patu / ia / i te paoro = batis / li / je la pilko'' "li batis la pilkon"
: ''kei te patu / ia / i tanatāna kurī = batas / ŝi / je sia hundo'' "ŝi batas sian hundon"
Post irverboj ''ki'' signifas ''al'' kaj ''i'' signifas ''de''.
: ''i haere / a Hone / i te whare / ki te toa = iris / Johano / de la domo / al la butiko'' "Johano iris de la domo al la butiko"
En pasiva formo, kiu povas enhavi la finaĵon -a (en la ekzemplo) aŭ -tia:
: ''kei te patua / e ia / tanatāna kurī = batatas / de ŝi / ŝia hundo'' "ŝia hundo estas bata de ŝi"
 
=== Por emfazi la aganton ===
Se oni volas emfazi la subjekton, oni povas meti ĝin komence.