Ĥövsgöl: Malsamoj inter versioj

La nomo ''Ĥövsgöl'' devenas de la [[tuva]] vorto por "bluakva lago".<ref>Shomfai, David Kara (2003) ''"Traditional musical life of Tuvans of Mongolia"'' ([[angle]]: "tradicia muzika vivo de tuvoj en Mongolio") en Melodii khoomei-III: 40, 80</ref> ''Nuur'' estas la [[mongola]] vorto por "lago".Ekzistas pluraj variaĵoj de transskribo, precipe ĉu la mongola sono notita per la [[cirila]] litero "ө" estas latinliterigata "ö" (prononco kiel en la turka, hungara aŭ germana), aŭ malpli precize "o" aŭrespektive "u". Krome la sono notita per la cirila litero "х" - en Esperanto "ĥ", en aliaj lingvoj estas latinliterigata iel simile al la tiulingvaj kutimoj, ekzemple ''kh'' aŭ ''h'' en la angla kaj franca, kaj ''ch'' en la germana, pola aŭ litova. Latinliterigoj surbaze de la nomo en la klasika mongola skribo, kiel ''Hubsugul'' aŭ ''Ĥubsugul'', ankaŭ foje videblas.