Kiel registrite je 16:41, 24 jan. 2014 redakti Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj +kat AdE ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:21, 4 mar. 2015 redakti malfari Tlustulimu (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Interfacaj administrantoj, Administrantoj 88 916 redaktoj e →‎La vortaro Germana-Esperanto de 1910, 2-a eld. 1923: korekto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 21: En la alfabeta ordo estas enigitaj vorto-kampoj de kelkaj supernocioj, sub kiuj troveblas longaj listoj de subnocioj laŭ la stilo de sistema vortaro. Tiel ekz. oni trovas sub "Fuhrwerke - veturiloj" ĉiuspecajn glitveturilojn kaj biciklojn (velocipedo, tandemo ktp.), veturilojn tiratajn de bestoj (baroĉo, breko, kabo, droŝko, bugo, kaleŝo, fiakro, landaŭo ktp.) kaj veturilojn pelitajn de vaporo, benzino ktp. (aŭtomobilo, lokomotivo, motorciklo, tramvagono ktp.). Simile ĉe "Kleider - vestoj" k.m.a. ĝeneralaj nocioj. Speciale por historiaj nocioj, hodiaŭ ne plu ĝenerale uzataj kaj nur pene troveblaj en modernaj vortaroj, la verko de Christaller pro tio daŭre restas valora. ~~Ĝiaj~~Liaj vortaraj principoj estas surprize modernaj kaj parte ĝis hodiaŭ aktualaj kaj diskutataj. Tipaj estas la vortfinaj "simpligoj" de Christaller ĉe la latindevenaj pseŭdo-sufiksoj. Tiel li ekz. proponas forigon de -acio, -icio kaj -ucio: apeli anstataŭ apelacii, gratifikaĵo anstataŭ gratifikacio, intuo anstataŭ intuicio ktp. Christaller tiel vaste eluzas la Esperanto-tipajn latentojn de la lingvo kaj tiel sendependigas ĝin de la kapricoj de la fonto-lingvoj - sufiĉe revolucia sinteno en 1910. La dua eldono de 1923 baldaŭ devis rivali kun la vortaro-paro de [[Paul Bennemann]], Esperanto-Germana 1923 kaj Germana-Esperanto 1926. La laborojn pri la parto Esperanto-Germana Christaller daŭrigis ankoraŭ post la dua mondmilito, sed pro lia alta aĝo ne povis fini ilin antaŭ ~~lia~~sia morto en 1950. Du jarojn poste, en 1952, aperis la vortaro Esperanto - germana de [[Max_Butin\|Butin]] kaj Sommer, tiel ke neniu daŭrigis la laboron pri la malneto de Christaller. == Ĉefaj verkoj ==

Paul Gottfried Christaller: Malsamoj inter versioj