Ĝermolisto de japanaj esperantistoj: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 233:
=== [[Ujeki Ŝiger]] ===
'''UJEKI Ŝiger''' estis japana esperantisto kiu en la lasta kvarono de la 20-a jarcento profesiece kaj produkeme tradukis eŭropan kaj japanan literaturon al Esperanto. Inter liaj tradukoj estis
* ''Tonio Kröger'' (origine [[germane]]), de [[Thomas Mann]], Tokio: Zamenhof-klubo, 1977
* ''La konduto de Grandsinjoro Tadanao'' kaj ''Balotado'' (origine [[japane]]), de [[Kikuĉi Kan]], Tokio: Zamenhof-klubo, 1981
* ''Ombro antaŭenĵetita'' (origine [[angle]]), de [[Arthur Conan Doyle]], Tokio: eldonejo Logi, 1983
* ''La dancistino'', de [[Mori Ōgai]] kaj ''Kiel rosperloj sur folio'', de [[Natsume Sōseki]] (ambaŭ origine japane), Tokio: Zamenhof-
* ''La Lasta Flugo al Parizo'' (origine japane), de [[Watanabe Junichi]], Tokio: eldonejo Logi, 1988, 55 paĝoj
Krome li mem verkis
| |||