Giorgi Ciklauri: Malsamoj inter versioj

'''Tiflisano''', ankaŭ '''Ciklari''' <ref> [[Herbert März|März, Herbert]] 1979 : ''Biblioteka Manlibro'', Eŭropa Esperanto-Eldonejo, Aarhus-Wien, p. 21 </ref>, pseŭdonimoj de la kartvela poeto, vojaĝanto kaj revoluciulo '''Giorgi Ciklauri''' (ankaŭ prononciita ''Ciskarauli''). Li naskiĝis en Gudamaqari (Orienta [[Kartvelio]]). Li mortis ĉirkaŭ en [[1914]]. Lia buŝa tradukaĵo de ''[[Kavaliro en tigra felo|Kavaliro en Tigra Felo]]'' (t.e. la kartvela nacia eposo) estis uzata por krei la hungarlingvan version fare de la hungara fame konata poeto [[Bela Vikar]]. Tiu fakto, konatigita fare de [[Giorgi Bakradze]] pere de la artikolo titolita "Tariel", kiu estis publikigita en "[[Literaturuli Gazeti]]" (12a decembro [[1934]]), igis Ciklauri-n fame konata. Ciklauri kunlaboris ankaŭ al „[[La Revuo]]“.