Kiel registrite je 07:23, 6 apr. 2021 redakti Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 312 redaktoj e →‎Ligna pantofla revolucio (1378) -> Ribelo de Ciompi, lignopantofla revolucio, revolucio de lignopantofluloj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:00, 6 apr. 2021 redakti malfari Surfo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 3 054 redaktoj →‎Ligna pantofla revolucio (1378) -> Ribelo de Ciompi, lignopantofla revolucio, revolucio de lignopantofluloj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1 473: Unue, el 13 aliaj lingvoj ĉiuj kun legebla latina aŭ cirila alfabeto uzas la nomon el Ciompi; eble la nuna titolo devenas de la hebrea, kaj tiu sonas al mi kongrua ankaŭ kun alilokaj revolucioj. Fakte la anonimulo restigis neutilajn hebreajn vortojn en la artikolo. Due, se oni volas konservi la originalan titolon, eble estas aliaj pli ĝustaj laŭgramatike titoloj, kiel lignopantofla revolucio, revolucio de lignopantofluloj ktp.--[[Uzanto:Kani\|kani]] ([[Uzanto-Diskuto:Kani\|diskuto]]) 22:28, 5 apr. 2021 (UTC) :Akceptebla estus ekz-e "'''lignopantofla revolucio'''" aŭ "'''ribelo de la ''ciompi'''''". Parentezoj kun precizigilo ne necesas. - [[Uzanto:Moldur\|Moldur]] ([[Uzanto-Diskuto:Moldur\|diskuto]]) 07:22, 6 apr. 2021 (UTC) ::De kie venas la proponita vorto "lignopantoflo"? Laŭ vortaroj kaj laŭ la Itala Vikipedio ''ciompi'' ŝajnas signifi ''lanlaboristoj''. Multaj aliaj lingvoj traktas la vorton ''ciompi'' kiel propran nomon, netradukite. --[[Uzanto:Surfo\|Surfo]] 12:00, 6 apr. 2021 (UTC)

Vikipedio:Alinomendaj artikoloj: Malsamoj inter versioj