Konfuzo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 14:
# Meti en tian malordon, ke oni ne plu povas distingi ion de alio. Lingvaj ekzemploj: ''[[cindro]] sidis en liaj konfuzitaj haroj <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; ni konfuzu ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia <small><sup>[[Malnova Testamento laŭ la Londona eldono|X]]</sup></small>; liaj vortoj, kvankam konfuzitaj, tamen ne frenezon montras <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; [[subaĉeto]] konfuzas la aferojn de justuloj <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; tio nur konfuzas la demandon; mi dankas vin, ke vi rakontas al la knabo historiojn, sed vi ne devas konfuzi liajn ideojn <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; eble la varmego konfuzas viajn pensojn <small><sup>[[K. Bein|B]]</sup></small>; ŝia kapo estis tiel konfuzita, ke ŝi ne povis rememori […] <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>''. Similan sencon havas ☞ impliki, kompliki.
# Intermiksi du similajn personojn aŭ objektojn. Lingvaj ekzemploj: ''tiuj samformaj vortoj havas tro malsamajn signifojn, tial ni ne bezonas timi, ke oni ilin iam reciproke konfuzos <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; vi konfuzis lin kun lia frato.''
# (speciala formo) Kaŭzi la perdon de ies trankvileco, memcerteco, mensoklareco per subita aŭ neatendita interveno. Lingvaj ekzemploj: ''tiuj unutagaj projektoj de [[Ĝermolisto de planlingvoj|Lingvo Internacia]] konfuzas la publikon <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; tio ĉi ja tute nin ne devas konfuzi, ĉar ni batalas ne pro la formo, sed pro la ideo <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; konfuzita per la argumentoj de s-ro B., mi konsentis <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; ([[Landnomoj en Esperanto|naciaj landnomoj]]) ĉiam konfuzos la kapojn eĉ de la plej honestaj civitanoj <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; la homoj estis tiel konfuzitaj, ke ili preskaŭ troviĝis en [[sveno]] <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; la ekzisto de la vorto «[[akuŝistino]]» tute ne devas nin konfuzi <small><sup>[[Zamenhofo|Z]]</sup></small>; la [[juĝisto]] tute konfuzis la krimulon per siaj demandoj <small><sup>[[K. Bein|B]]</sup></small>''. Similan sencon havas ☞ [[embaraso|embarasi]], konsterni, perturbi, ĝeni<!--[[konsterno|konsterni]], [[perturbo|perturbi]], [[ĝeno|ĝeni]]-->.
 
'''konfuzo'''. Stato de iu, io konfuzita: