Jakoba pekteno - Aliaj lingvoj