Unue ili la judojn venigis
Kiam la nazioj forportis la komunistojn - foje (mis-)nomata ankaŭ Unue ili la judojn venigis - estas fama diraĵo de Martin Niemöller pri la malkuraĝo de la germana maldekstro alfronte de la strategio de la nazioj forigi siajn diversajn propekulojn, unu post unu, dum la holokaŭsto.
| sen valoro | |
|---|---|
| literatura verko • citaĵo • poemo | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Martin Niemöller |
| Lingvoj | |
| Lingvo | germana lingvo |
| Eldonado | |
| Eldondato | 1950 |
| Ĝenro | eposo |
Teksto de la diraĵo
redaktiLa diraĵo estis ofte modifita. La fondaĵo Martin Niemöller Stiftung publikigis version, kiun ĝi opinias aŭtentika[1]. Tiu versio povas esti tradukata el la germana al Esperanto jene:
- Kiam la nazioj forportis la komunistojn, mi silentis; mi ja ne estis komunisto.
- Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi silentis; mi ja ne estis socialdemokrato.
- Kiam ili forportis la sindikatanojn, mi ne protestis; mi ja ne estis sindikatano.
- Kiam ili forportis min, restis neniu plu, kiu povis protesti.
Vidu ankaŭ
redaktiEksteraj ligiloj
redaktiNotoj kaj fontoj
redakti- ↑ Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2012-12-23. Alirita 2013-02-02 .
