Multnomulino
Gladio redakti
Saluton, vi kreis traduko de Gladio. Mi malfaris vian redakton, ĉar la nuna artikolo temas pri la operacio gladio, kaj la interlingvaj ligiloj ankaŭ venas al la artikoloj pri la sekreta operacio.
Mi proponas krei du artikoloj: "Operacio Gladio" kaj "Gladiuso", kion vi penas?
Jen via teksto:
Gladio (latinlingve: gladius) estas latina vorto signifanta "glavon" (de ajna tipo), sed en ties mallarĝa sento temas pri la glavo de antikvaj Romaj piedsoldatoj. Fruaj antikvaj Romaj glavoj estis similaj al tiuj de la grekoj, kiujn ili nomis xiphe (plurale; singulare xiphos). De la 3a jarcenta BC, tamen, la soldatoj de la Roma Respubliko adoptis glavon bazitan sur la kelta glavo uzita de la Keltiberianoj en Hispania malfrue en la punikajn militojn, sciita en latino kiel la gladius hispaniensis, signifanta "Hispanispecan glavon". Novaj variantoj de la gladio, kiel la "Majenca gladio" kaj la "Pompeja gladio", estis uzitaj de la unua jarcenta AD kaj dum la fruaj jarcentoj de la Roma Imperio; en la tria jarcento p.K. la gladius estis anstataŭigita de la "spatha".
Plene ekipita Roma legiano post la reformoj de Gaius Marius estis armita per ŝildo (scutum), unu aŭ du ĵetlancoj (pila), glavo (gladius), ofte ponardo (pugio) kaj, eble en la lasta imperia periodo, dartoj (plumbatae). Kutime, soldatoj ĵetis pila-jn por malfunkciigi la ŝildojn malamikajn kaj interrompi malamikajn formadojn antaŭ engaĝiĝi en proksima batalo, pro tio ke kiu ili tiris la gladius. Soldato ĝenerale gvidis per la ŝildo kaj puŝis per la glavo. Stefangrotz (diskuto) 08:37, 9 jan. 2023 (UTC)