2-a epistolo al Timoteo
(Alidirektita el 2-a Epistolo al Timoteo)
La 2-a epistolo al Timoteo estas la 16-a libro de la nova testamento en la biblio, la dua el la tri paŝtistaj epistoloj.
| Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεο | |
|---|---|
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | nekonata valoro, Paŭlo |
| Lingvoj | |
| Eldonado | |
| Ĝenro | epistolo |
Aŭtoro, loko kaj tempoRedakti
Vidu sur la paĝo pri la paŝtistaj epistoloj.
Enhavo kaj strukturoRedakti
La letero estas pli persona ol 1 Tim aŭ Tit. Li rilatas la ofic-administradon kaj vivkonduton de Timoteo kaj sin ŝajnigas kvazaŭ testamento de Paŭlo.
Jen ebla dispozicio:[1]
- Adreso kaj saluto (2 Tim 1,1-2)
- Kuraĝiga vorto (2 Tim 1,3-18)
- Pastraj ordonoj (2 Tim 2,1 - 4,8)
- Personaj sciigoj kaj ordonoj (2 Tim 4,9-18)
- Saluto kaj beno (2 Tim 4,19-22)
Teksto en EsperantoRedakti
La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla
- paperforme:
- diversloke surrete:
- http://home.att.net/~novtest/55.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
- https://web.archive.org/web/20010414013624/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/2timoteo.htm (x-forme, kun versiklonombroj)
Nova traduko de Gerrit Berveling:
Eksteraj ligilojRedakti
- Teksto en la angla (versio King James): http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=9
ReferencojRedakti
- ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.