Diminutivo (leksika aspekto)
Diminutivo (de latine: deminuere: „malpliigi“), kelkfoje ankaŭ nomata atenuativo (de latine attenuātum "malfortigita"), nomas la leksikan aspekton de verbo, kiu esprimas malgrandan intensecon de ago.
Ekzemploj en la germana:
- hüsteln ('iomete tusi')
- lächeln ('mallaŭte ridi')
En la germana diminutivaj verboj plej ofte estas derivataj per -eln aŭ -ern de la origina verbo, kiel ankaŭ la frekventativaj aŭ iterativaj verboj.
La atenuativa leksika aspekto estas limigita en la rusa lingvo al la perfektiva aspekto, ekz. пообсохнуть [poobsoxnut'] "malrapide, iom post iom sekiĝi".
Fonto redakti
- Helmut Glück: Metzler Lexikon Sprache. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart, Weimar, 1993. germane