Diskuto:Andrej Saĥarov

Saluton, Ĉu vi povas anstaŭigi « Saĥarov » per « Saĥarof » ? Fakte, la rusa nomo estas Са́харов kaj la Internacia Fonetika Alfabeto estas saxərəf. --Rubujeto (diskuto) 16:37, 30 dec. 2021 (UTC)

Tamen ne eblas fari tiel. La litero в en latina alfabeto estas "v", samkiel cirile "x" estas "ĥ". IFA pravas ke « Saĥarov » prononcatas « Saĥaraf » respektive « Saxərəf », sed ĉi tie temas pri la skriba formo, ne la helpa prononcindiko. ThomasPusch (diskuto) 07:15, 26 feb. 2024 (UTC)

La uzanto Rubujeto ankoraŭ proponis «anstataŭigi la vorton "sovetia" per "soveta", kaj la vorton "Sovetio" per "Sovet-Unio". Ankaŭ tio laŭ mi ne estas plibonigo: Sovetoj estis memregaj konsilioj, Sovetio estis la tuta ŝtato... ThomasPusch (diskuto) 07:15, 26 feb. 2024 (UTC)