Pierre Charles Maria van de Vijver

Pierre Charles Maria van de VIJVER (3-a de oktobro 1905 en Axel, mortdato nekonata) estis nederlanda esperantisto kaj instruisto. Li loĝis en Geldrop.

Pierre Charles Maria van de Vijver
Persona informo
Naskiĝo	3-an de oktobro 1905 (1905-10-03) (118-jaraĝa) en Axel
Lingvoj	Esperanto
Ŝtataneco	Reĝlando de Nederlando
Okupo
Okupo	esperantisto • instruisto

Esperanta agado

Van de Vijver esperantistiĝis en 1926. En 1927 li prizorgis artikolojn pri Esperanto en Eindhovensch Dagblad (esperante Ĵurnalo de Eindhoven). Van de Vijver estis la prezidanto de Suda Kruco kaj de Amikeco, ambaŭ iamaj nomoj de la sama Eindhoven-a sekcio de Nederlanda Katolika Esperantista Ligo, kaj membro de la ekzamena komitato. En 1937 Amikeco havis 300 anojn kaj tiel estis la plej granda sekcio de iu nederlanda Esperanto-federacio. Ja estas grava noti ke aliaj urboj simple havis pli ol unu sekcio. Van de Vijver gvidis multajn kursojn en Eindhoven kaj apudaj urboj; tiujn en Esperanto partoprenas 100-130 kursanoj. Li instruis laŭ propra lernolibro, kiu plene atentas la nacilingvan gramatikon.

Verkoj

• Stupetaro. Esperanto leerboek voor Diploma A . 2 volumoj. Eld. N. V. Lecturis, Eindhoven, 1933.

Tradukoj

• Marie Koenen. La Sunkrono. Eld. Malnova Turo, Eindhoven, 1938(?)

„ La jena verko certe meritis sian lokon en nia trezoro de tradukitaj verkoj! La aŭtorino, Marie Koenen, kiu faris in struistinajn studojn sin tute dediĉis al la beletroj, precipe kiel novelistino kaj romanistino. Kiel oni prave rimarkigas en la enkonduko de la esperanta traduko, la verkoj de Marie Koenen, precipe la historiaj, brilas pro stila forto, lingva simpleco, poeta sento. La verko, kiu havas vere romanecan karakteron, estas tre bone tradukita en nian lingvon. Kvankam multaj legantoj certe ne opinios kiel la aŭtorino pri feliĉo kaj malfeliĉo, ni varme rekomendas la aĉetadon de tiu libro. ” — Belga esperantisto n254 (apr 1938)