Pierre Janton
Pierre JANTON estas franca universitata filologo pri anglaj lingvo kaj literaturo, kaj teologo. Li instruis la anglan kaj Esperanton en la universitato de Clermont-Ferrand kaj emeritiĝis en 2008. Tre konata estas lia franclingva libro L'Espéranto, kiu aperis en la serio Que sais-je?, havis kvar eldonojn kaj estis tradukita al la hispana, germana, nederlanda, angla kaj persa lingvoj kaj – en 1988 – en Esperanton.[1]
| Pierre Janton | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 30-a de aŭgusto 1933 en Liono (Francio) |
| Lingvoj | Esperanto |
| Loĝloko | Clermont-Ferrand |
| Nacieco | franco |
| Ŝtataneco | Francio |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • esperantologo |
| Esperanto | |
| Verkis en Esperanto | L'Espéranto |
| Aliaj aktivaĵoj | Profesoro pri la Angla literaturo, protestanta teologo |
| Akademiano | AIS San-Marino |
Pierre Janton estas plena membro de AIS San-Marino de 1985, do ekde ties oficiala fondo. Li verkis en la franca interalie pri historiaj kaj religi-historiaj temoj kaj tradukis la libron Hilelismo - propono pri solvo de la hebrea demando de L. L. Zamenhof en la francan[2]. Kune kun Humphrey Tonkin li verkis la libron Esperanto: Language, Literature, and Community (Esperanto: lingvo, literaturo kaj komunumo).
VerkojRedakti
- John Knox (ca. 1513-1572), l’homme et l’œuvre, Paris, Didier, 1967
- L‘éloquence et la rhétorique dans les sermons de Hugh Latimer (étude de l’art et de la technique oratoire), Paris, P.U.F., 1968
- Concept et sentiment de l’Église chez John Knox, le réformateur écossais, Paris, P.U.F., 1972
- L'espéranto, Paris, P.U.F., 1973, 1977 (2-a eld.), 1989 (3-a eld.), 1994 (4-a eld., ISBN 2-13-042569-0)
- Enkonduko al Ŝekspiro, Liège, S.U.K., 1975
- Cette violence d’abandon qu'est la prière, Paris, Desclée, 1982
- Voies et visages de la Réforme au XVIe siècle, Paris, Desclée, 1986 ; Éd. du Cerf, 2015 (ISBN 978-2-204-09156-5)
- Les Protestants français, Paris, Brépols, 1995 (ISBN 2-503-50466-3)
- Au fond du puits, Nice, éd. Bénévent, 2007 (ISBN 978-2-7563-0682-7)
- Jean Calvin, ministre de la parole : 1509-1564, Paris, Éd. du Cerf, 2008 (ISBN 978-2-204-08674-5)
- Le secret de la tour de Leynes : roman historique, Orcines, Micoline, 2010 (ISBN 978-2-9534926-1-3)
- John Knox, réformateur écossais, v. 1513-1572, Paris, Éd. du Cerf, 2013 (ISBN 978-2-204-09888-5)
- Tous vos désirs, Paris, Vérone éditions, 2018 (ISBN 979-10-284-0500-7)
ArtikoloRedakti
- If Shakespeare had written in Esperanto..., in Interlinguistics (https://doi.org/10.1515/9783110886115), vol. 42, p. 211-230
TradukojRedakti
- John Knox, Réponse à un jésuite nommé Tyrie (1572). Traduction, introduction et notes, La Revue réformée, t. XXVIII, n° 109, 1977/1.
- Le hillélisme : projet de solution de la question juive, Lazare Louis Zamenhof ; Clermont-Ferrand : Association des publications, Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université Blaise-Pascal, 1995
- Premier coup de trompette contre le gouvernement monstrueux des femmes : 1558, John Knox ; Paris, Champion, 2006 (ISBN 2-7453-1374-6)
Eksteraj ligilojRedakti
ReferencojRedakti
- ↑ Valeur pédagogique de l’étude de l’espéranto (HTML). SAT-Amikaro. Alirita 2016-09-26.
- ↑ Pierre Janton – Auteur. Franca Nacia Biblioteko. Alirita 2016-09-26.